语文教材把“飞入水中都不见”给改了,引发热议,原因找到了

文史调查录 2024-09-09 16:56:32

教育是需要与时俱进的,在我国发展的过程中,教育政策是需要不断的更新的,只有这样才可以给学生提供更好的教育资源。

另外教材也需要不断的修改并且完善,随着时代的发展,有的课文和故事情节,要是不符合时代教育需求的话,删除掉或者是更改也是在情理之中的。

不过相关人员在修改教材的时候,还需要多方面的进行考虑,毕竟要是修改不得当的话,会影响到学生的学习,还不利于我国文化的传承和发展。

语文教材把“飞入水中都不见”给改了,引发热议,原因找到了

像是今年英语教材大改后,不管是小学还是中学,教材难度都已经有了明显的提升,这让很多家长都陷入到了焦虑当中,担心学生跟不上学校的节奏,英语成绩落了下风。

可是还没有等到英语教材带来的焦虑散去,有细心的家长发现,语文教材也已经改版了,虽然说改定的幅度不大,但是却也已经引起了巨大的热议。

语文作为三大主科之一,地位是毋庸置疑的,可是却总是受到学生的忽视,不是学生对语文提不起来兴趣,而是语文学科想要提升分数,难度是要比其他学科大不少的。

语文教材改版后,起初学生没有发觉,而是细心的家长发现了端倪,要是现代文章的推陈出新倒也是没有办法,可是关键就在于,就连流传至今的古诗也已经被改了,这让家长无法接受。

虽然说家长离开了学校十几年,但是还是记得住这些古诗词,因为它们属于经典,但是当他们看到新教材和自己小时候学习的不一样了,是怎么看怎么觉得奇怪的。

像是“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来”中的“骑”字,以前教材中的这个字读“ji”,而现在则是改成了“qi”,像是古诗词中这种汉字读音的变化还是很多的。

像是“乡音无改鬓毛衰”中的“衰”和“远上寒山石径斜”中的“斜”都存在着调整。

除了读音的变化,还有内容上的变化,像是经典诗歌《咏雪》中的这句话,在我们印象中是“飞入水中都不见”,因为结尾是比较生动的,可以激发出来学生的想象力,当雪华落入到水中消失不见的画面,自然而然也就浮现在我们的脑海中了。

可是现在的教材改变后,直接把这句“飞入水中都不见”给直接改了,而且不同版本还出现了不同的结尾,有的是“飞入梅花都不见”,有的是“飞入草丛都不见”,最后一次修改后变成了“飞入芦花都不见”。

虽然说这些含义都可以理解,但是意境总是差了一些,不如最初的那句“飞入水中都不见”,家长们也不可以理解,为什么要修改古诗词呢?

当翻阅资料才知道,原来“飞入梅花都不见”是郑板桥,“飞入芦花都不见”是出自于爱新觉罗弘历,至于家长最熟悉的那句“飞入水中都不见”是一个无名氏,也许这才是教材做出修改的原因,没有古诗词作者的精准出处,修改后自然就有了。

文末总结

在修改教材的过程中,相关人员必须要考虑多种因素,无论是调整结构,还是替换诗句,都需要三思而后行,保证符合学生的学习的习惯,还需要考虑实用性和对学生的长远影响,这些都是很重要的。

话题讨论:你对此事怎么看?欢迎评论区留言讨论。

(图片来源于网络,如有侵权,请联系删除)

2 阅读:626

文史调查录

简介:知文化,懂历史,充实自我的每一天