这个暑假，有一部电影票房扑街却热度炸裂，大导坐镇却口碑奇差。

号称历经18年匠心打造，投资2亿，然而上映至今，票房刚过530万。

这部电影就是《红楼梦之金玉良缘》。

饰演林黛玉的张淼怡更是彻底出圈，被全网骂丑。

电影《红楼梦》第一次引爆热点，靠的是张淼怡在电影里的一张截图。

图中的她，画着红色的眼影，眼睛快眯成了一条缝，呲着牙傻笑。

网友惊呼，这是林黛玉？

有网友将这张照片与87版红楼梦的刘姥姥放在一起，表示一定是刘姥姥的孙女半路截胡，顶替了林妹妹。

有网友将87版、10版、小戏骨版、和电影版林黛玉的剧照放在一起，表示因为有了电影版林黛玉，愣是把蒋梦婕版的看顺眼了。

还有医美专业的博主点评，电影版的黛玉集塌鼻梁、牙齿不整齐、双眼无神眼距宽、法令纹泪沟过于显眼为一体。

在网友的重重围剿之下，电影导演胡玫坐不住了。

8月19日，胡玫发了一篇长文，大意是说《红楼梦》凝结了自己此生最大的心血。自己接受观众的喜欢与批评。但是，有人竟然借助AI给自己电影打1分，这是万万不能忍受的！

接下来，胡玫连发多条微博，放出剧集片段与张淼怡的现场剧照，力证女主不丑。

在网友看来，这是导演在电影扑街后破防了。

按道理来讲，电影滑铁卢后主创发疯，似乎已成为固定流程，不足为奇。

但胡玫是谁？

她导演了《雍正王朝》《汉武大帝》《乔家大院》等经典剧集，蝉联过飞天奖优秀导演，当选过建国70周年全国十佳电视剧导演、建党百年全国优秀电视剧导演。

也正是因为她的优秀履历，所以当初传出她要拍电影版《红楼梦》时，网友还是有过期待的。

然而这部2006年开始打磨剧本、2018年拍摄、2024年终于上映的作品，终是让她“晚节不保”。

8月20日晚，在“导演胡玫连发四条张淼怡剧照”挂了一天热搜后，张淼怡发文回应，表示被骂丑和肤浅都没关系，自己会让“林黛玉”这个角色永远鞭策自己。

然而，对于这篇微博，网友并不买账。

有网友来了个省流版的解读：演了不后悔；演成这样尽力了；被骂了很难过；导演让我演我感谢她；电影推广《红楼梦》也算好事一件；我未来可期。

还有网友逐条反驳，直指这篇回应毫无诚意。

比如，张淼怡表示，自己最对不起的，是胡玫导演。

把网友们整无语了，演毁了林黛玉，你最对不起的不应该是我们这些观众和曹雪芹吗？

再比如，张淼怡说这是自己七年前演的电影，在这过去的七年，自己演了更多的角色，也知道了自己的问题是什么

然而，较真的网友翻出了张淼怡的采访。

当评价黛玉时，她说黛玉“有些尖酸刻薄”，“想去挑战传统”、“比较离经叛道、特立独行”。

当被问及黛玉的巨额遗产可能会被表哥表嫂算计，应该如何应对时。

张淼怡笑着说，“我会先把它们花光。”

当被问及听闻宝玉要与别人结婚了，此时会怎么做时。

张淼怡笑着唱起了“感谢你特别邀请，来见证你的爱情。”

对此，一位网友犀利点评，七年的时间都没有让她对角色的理解增长半分，还是如此肤浅。此条评论被点了10万赞。

除此之外，部分喜欢看《西游记》的观众也觉得被冒犯了。

因为张淼怡说，作为刚入行的新人，遇到林黛玉这个角色肯定会动心。就算让那时候的自己去演猪八戒，自己也会去。

网友们纷纷婉拒。

“勿cue我八戒，不会以为八戒很好驾驭吧？认知低的离谱……”

“这不仅仅是对《红楼梦》不熟悉，对《西游记》也不熟悉，不仅是对作品不理解，还是对马德华老师的不尊重。”

“想说猪八戒是扮丑不是真丑，且需要演技的呦~”

正如张淼怡微博评论区的一位网友所说，“这篇微博除了落实了你没内涵、肤浅的印象之外，还有什么呢？”

张淼怡以为，自己不受待见是因为形象问题。

然而，观众有意见的根本原因，是她对林黛玉的解读和诠释有问题，脱离了原著。

同样，电影主创也该明白，除了演员长相，观众恶评如潮，更是因为电影没有讲好故事，没有构建自洽的世界观。

这几年，如《红楼梦》一般重新演绎经典文学作品的尝试不在少数。

其中，最为大众熟知的是去年暑假上映的电影《封神：朝歌风云》。

相较于《红楼梦》惨淡的票房，《封神》上映期间狂揽26.34亿票房，打破4项纪录，获得57项里程碑成就，获得金鸡奖最佳故事片等多个奖项。

然而，《封神》临近上映时，网友发现预告片里的妲己居然是个外国人演的，都炸了锅。

其中，妲己穿着红裙子跳舞的场景，更是被网友评价为“红衣女鬼”。

然而，《封神》在上映后是如何实现逆风翻盘的呢？

因为网友发现，《封神》讲好了故事，构建了一个能够逻辑自洽的体系。

虽然妲己的形象不同于之前接受度最高的傅艺伟版，但在电影塑造的世界观中，她这样的形象是合理的。

反观电影《红楼梦》，根据博主@蘅芜君总结，电影中出现的时间线混乱3处、场景不符4处、人物逻辑不通12处、情节离谱6处、诸多角色选角不符合人物形象。

观众对文学作品改编的接受度是很高的，只要影视剧遵循文学原著的内核，对于某些细节与情节的变动都是可以接受的。

经典如87版的《红楼梦》，在影视化的过程中也并非将小说中的每一个情节都一一还原，而是把握原著精髓的基础上，加入了创作者自己的理解，适当改编了部分情节。

电影版《红楼梦》主创缺乏的，不只是长相“更黛玉”的演员，而是更加深入钻研原著的心。

本文作者 | Chris责任编辑 | 淡淡翠策划 | 淡淡翠