《阿古利可拉传 日耳曼尼亚志》是古罗马历史学家塔西佗的两部著作的合集，由商务印书馆出版，属于汉译世界学术名著丛书。这部作品不仅反映了罗马帝国时期的社会状况和历史事件，还展现了塔西佗对罗马政治、军事以及与周边民族关系的深刻见解。本书由马雍和傅正元翻译，译者在翻译过程中参考了多种英文和法文译本，力求准确传达塔西佗的原意。
《阿古利可拉传》《阿古利可拉传》是塔西佗为其岳父阿古利可拉所作的传记，详细记录了阿古利可拉的生平事迹，尤其是他在不列颠的军事和政治成就。阿古利可拉出生于一个贵族家庭，年轻时在马西利亚接受教育，后在不列颠开始军事生涯，表现出色。他在罗马政界逐步晋升，历任多个重要职位，包括财务使、大法官、阿奎达尼亚行省总督等，并最终成为不列颠总督。
在不列颠任职期间，阿古利可拉展现了卓越的军事才能和政治智慧。他成功镇压了多次叛乱，拓展了罗马在不列颠的统治范围，并通过一系列军事行动巩固了罗马的边疆。他还注重改善当地居民的生活，推广罗马文化，使不列颠逐渐融入罗马帝国。然而，阿古利可拉的功绩引起了皇帝多米先的忌妒，最终被召回罗马。尽管如此，他的成就仍被后人铭记。
塔西佗在传记中不仅赞扬了阿古利可拉的军事才能和政治智慧，还通过阿古利可拉的事迹，反映了罗马帝国时期的社会状况和政治斗争。他批判了罗马统治者的残暴和腐败，同时也表达了对自由和正义的向往。
《日耳曼尼亚志》《日耳曼尼亚志》是塔西佗对日耳曼人的详细描述，涵盖了日耳曼人的地理分布、风俗习惯、社会结构、宗教信仰等方面。塔西佗将日耳曼人视为一种纯正的种族，他们的生活方式和价值观与罗马人形成鲜明对比。日耳曼人生活在莱因河和多瑙河以北的地区，以部落形式组织，保持着原始的民主制度和军事组织。
塔西佗详细描述了日耳曼人的军事习俗，如他们的武器、战斗方式和对战争的态度。日耳曼人以勇猛和自由著称，他们的社会结构相对平等，没有严格的等级制度。塔西佗还提到了日耳曼人的婚姻制度、家庭生活、宗教信仰和对自然的敬畏。他对日耳曼人的描述充满了好奇和尊重，同时也反映了他对罗马社会的批判和反思。
塔西佗生活在罗马帝国由盛转衰的时期，他的作品反映了他对罗马政治和社会的深刻洞察。塔西佗对帝制持批判态度，他怀念共和时期的政治自由，对大多数皇帝都抱有反感。他的作品以现实主义风格著称，真实地反映了罗马帝国的种种矛盾和黑暗。塔西佗的文学成就在于他能够通过生动的叙述和深刻的人物刻画，引起读者的共鸣。
译者前言译者在前言中详细介绍了塔西佗的生平、作品及其历史背景。译者指出，塔西佗的作品在当时并未受到高度重视，但在文艺复兴时期重新受到关注，并逐渐成为研究罗马历史的重要文献。译者还讨论了塔西佗作品的文学价值，认为他的作品不仅具有历史价值，还具有很高的文学成就。
结论《阿古利可拉传 日耳曼尼亚志》是塔西佗的两部重要著作，通过阿古利可拉的传记和对日耳曼人的描述，塔西佗展现了罗马帝国时期的社会状况、军事成就以及与周边民族的关系。这部作品不仅是研究罗马历史的重要文献，也是了解古代欧洲社会的重要窗口。
