近期《红楼梦之金玉良缘》电影上映，现在已经被骂的体无完肤，被广大网友百般挑剔与苛责，票房也极差。似乎谁都想在其头上踩三脚，不骂就立场不对似的。

大家知道吗？这部电影的导演胡玫曾经导演过经典的历史剧《雍正王朝》。1999年，《雍正王朝》获飞天奖、金鹰奖，“五个一”工程奖，优秀电视剧奖。

因此你们说胡玫这个导演不优秀吗？导演是很优秀的，而且准备拍红楼梦也准备了18年，可以说这部电影是她的匠心之作，但是仍然翻车了。

在网友的一片差评之中，我突然想到了有一部国外拍的《红楼梦》，就是朝鲜拍的红楼梦歌舞剧。

深受中国传统文化影响的朝鲜也对红楼梦十分痴迷，并且还竟然花重金花庞大的队伍拍出了一部红楼梦的歌舞剧，受到了一系列的好评，甚至受到了中国相关方来的好评。

朝鲜歌舞剧《红楼梦》分6场10景，以宝、黛爱情为主线，在林黛玉香消玉殒、贾宝玉离家出走时达到高潮。

朝鲜歌舞剧红楼梦全面学习了我国87版红楼梦电视剧的精华，剧中朝鲜演员的衣着打扮、动作台步，都与中国87版电视剧《红楼梦》非常相似，舞台布景、亭台楼阁、几案床凳也参考了87版红楼梦。舞台还原了荣宁二府的盛世景象，舞美立体极富层次感，让中国同行惊叹不已。

那么朝鲜版的红楼梦到底怎么样，我截取了一些剧照，大家可以鉴赏一下。

贾宝玉

林黛玉

大家看到了吗？贾宝玉和林黛玉原来长这么样。

我在想，如果这部歌舞剧是中国导演拍出来的，照样会被骂的体无完肤。

——贾宝玉太老了，而且是长脸盘，不是面若中秋之月的方形脸；而林黛玉呢，说实在的，不漂亮，也没有古典气息。

放在国内的网友圈百般挑剔的眼睛去评鉴的话的话，那还不被骂死？

我们反过来再看一下胡玫导演的《红楼梦之金玉良缘》，大家看看，其实制作还是非常精良的，衣着也是非常考究的，妆容也是比较精致的，人物的气质也是比较符合红楼梦原著当中人物的气质。

贾宝玉一定得长成方形脸吗？刘姥姥头上不能带一块玉石吗？刘姥姥就必须是枯瘦如柴由沙玉华老师这样的演员去演吗？贾母必须是胖胖的吗？

不一定呀。

贾母、王夫人、元春

特别是宝黛共读西厢这一段，古典气息十分浓郁，画面唯美，贾宝玉十二三岁的孩子，林黛玉十一二岁的孩子，就像从书中走出来了一样。

宝黛共读西厢

我个人认为网友对红楼梦之金玉良缘过于苛责了，实际上胡玫也是用心拍的。

那么红楼梦之金玉良缘问题出在哪里了呢？我觉得问题出在了“电影”两个字上。

红楼梦140回鸿篇巨制，怎么能够拍成电影呢？而且连两小时的电影都不到116分钟。

一部70多万字的古典小说竟然把情节高度浓缩在一百一十几分钟内，这个剧怎么编？无论这个剧怎么编，注定会失败。

我记得在多年之前就有新闻报道出来，胡攻要拍红楼梦，而且是拍50集的红楼梦电视剧。不知道为什么，胡玫虽然完成了她拍红楼梦的这个愿望，但是却把红楼梦拍成了一部电影。

我想最大的失败就在于此，错就错在从电视剧变成电影——一部电影根本不足以表达和呈现红楼梦，哪怕呈现红楼梦的部分情节都不够。

即使是想呈现宝黛钗之间的爱情纠葛，他们的情感变化发展也是经历了大大小小无数次的事件，多年的情感变化的。

很多网友都会认为87版红楼梦电视剧已经成为了经典不可逾越，不容挑战。再翻拍的影视作品也无法超越87版的红楼梦，我想这种认识是偏见的。

很多优秀的电视剧拍了再拍，翻了再翻，随着摄影技术的提高，随着经济条件的提升，随着大众审美情趣的不断变化，一部优秀的古典小说被翻拍多次是非常正常的，而且翻拍也可以是出经典的。

就拿87版红楼梦来说，其实在87版红楼梦出来之前，已经有了红楼梦的很多影视作品了，只不过不为大家所熟知而已。最早是1924年著名京剧表演艺术家梅兰芳主演的《黛玉葬花》京剧短片。

1924年第一部改编的影视剧，梅兰芳的《黛玉葬花》

87版红楼梦也是翻拍的，就出了经典，那么以后会不会出经典？我想那么多的红学家，那么多的红学专家，那么多的红楼梦爱好者，那么多优秀的导演，那么充裕的资金，怎么就拍不出一部超越经典的《红楼梦》呢？肯定是有这种潜力的。

作为将红楼梦读了几十遍的一位普通网友，我认为要想翻拍好红楼梦必须要坚持几个原则，第1个原则就是红楼梦87版既然已经成了经典，那么就应该站在巨人的肩膀上，就要全面吸纳87版红楼梦的精华，在此基础上再演绎发挥。

第一，王扶林所作的87版红楼梦电视剧的曲子可以全部采用，放在新版的红楼梦当中去。

这些曲子是公认的经典。87版红楼梦电视剧播放出来之后，也是受到了一系列的批评的，但是几乎所有人都对红楼梦的配乐持肯定和赞赏的态度。因此在新拍的红楼梦电视剧当中，可以全盘地将王扶林所做的曲子全部吸收进来，让新红楼梦和87版红楼梦有着继承和发扬的关系。站在巨人的肩膀上个子不高吗？

第二，将红楼梦87版当中众多没有拍出来的情节给补齐。

比如说由于当时的技术条件没有拍贾宝玉游太虚幻境这一系列的情节，比如说宝黛之间的木石前缘的神话情节也没有拍摄出来，比如说贾宝玉跟随贾政检阅大观园中间跳脱了好多具体的情节。

比如说贾母带着刘姥姥游大观园时，他们到潇湘馆去的大片情节全部都给删掉了，87版红楼梦只演到了刘姥姥去潇湘馆的时候在路上摔了一跤，起来之后就结束了。

关于进潇湘馆之后，贾母看到窗纱老了要换，是蝉翼纱还是软烟罗给争论了一番。这一环节完全给删掉了。

另比如说众姐妹要起诗社，拉着李纨大嫂子到王熙凤处要经费时，王熙凤给大嫂子算的一笔详细的经济账，这一段经典的情节也全面删掉了。

另比如说众顽童大闹学堂以及秦可卿之弟秦鲸卿，小秦相公的全部戏份都给拿掉了。

这些情节都应该补上的，都应该补全。把红楼梦里的情节漏掉的一些重点的经典的情节都给补回来。

第三，后40回必须要重新创作，这个剧本其实有现成的。87版红楼梦电视剧在拍摄的时候曾经有一个剧本底稿有14集的篇幅，这些篇幅的剧本可以拿过来好好研读，在此基础上做优化，进一步的丰满后40回的情节，循序渐进的推进后40回的情节，既使之跌宕起伏又使之自然演进。

如果有这样的精神，还怕拍不好红楼梦吗？我们很期待，当然我们现在也很失望，我国最优秀的古典小说，最具有文学价值的古典小说在翻拍影视剧的时候，屡屡翻车屡屡失误，始终拍不出来一部更加经典的作品。

话说到最后，必须指出的是：网友们也不要过于苛责和挑剔。87版红楼梦已经在大众心目中形成了固有而强烈的根深蒂固的印象，但也不能要求之后的所有红楼梦的影视作品，人物演员的选择，人物的一举一动甚至一颦一笑都要按照87版红楼梦去拍摄。

时代在变革，审美情趣在变化，观众群体也在变化，红楼梦也要与时俱进，既要吸纳经典作品当中的精华又要有创新：

有全新的创造，全新的舞美，全新的妆容，全新的道具，全新的演职阵容。

当然曲子可以用旧的。

（完）