翻译，麻烦你转告处长，我家里煲了糖水，我要回去看火。
《五亿探长雷洛传》
1991年的香港剧情片《五亿探长雷洛传》，现在是一部全网皆知的经典，不仅因为男主角是刘德华，更是因为它确实是一部难得的枭雄史诗大片。
那年是吕良伟的《跛豪》，开启了香港枭雄片的风潮。
作为跟风之作，《五亿探长雷洛传》由向华强兄弟的永盛出品，王晶监制，上下两部的总票房超过5000万港元，男主角刘德华也获得金像奖影帝的提名，在声势上完全不输《跛豪》。
《五亿探长雷洛传》上下两集，全片共238分钟，可以说是香港招牌枭雄人物雷洛的发家史，也展现了一段波澜壮阔的香港黑暗史。
通过电影，观众对原型为香港前总探长吕乐的雷洛，有了很多的了解，知道了他发迹的历史，知道了他发达后超级雄厚的身家；也对雷洛那个时代的香港，有了一般的认识。
通过电影中给出的一些数据，可以大致了解到，当年的雷洛是有多么的土豪。
1949年，雷洛投考警校半年后入职军装（制服）警员，月薪110港元；
那时，报纸1角钱1份。
1952年，雷洛获提拔转职为便衣警员，月薪160港元；
当时，小碗云吞面3角1份。
1957年，雷洛遏止暴乱有功，加上岳父财力支持，荣升探长，月薪280港元；
当时，九龙太子道一套千呎（约93平）洋楼市值5万港元。
60年代末，雷洛花费巨资当上总华探长，工资应该不超过500元；可他的财富迅速积累，到70年代身家已经过亿，被称为五亿探长。
如果按当时雷洛总华探长的工资，做十辈子都存不到后来五亿的身家，他主要的财富都是通过权势捞取的黑钱。
虽然《五亿探长雷洛传》中，是把雷洛当成正面人物来刻画的，但他确实是一个黑白通吃的枭雄，是把香港变黑变臭的大罪人。
当时，雷洛和蓝刚等人合称四大探长，跛豪则是当时黑道四大家族之首。
跛豪是大毒枭大捞家，主要靠贩毒发家；而雷洛的财富主要来自三方面，一方面就是黑道四大家族的利益分成，一方面则是探长辖区内的保护费，第三方面则是有了前面这些财富之后的再投资收益。
当时的香港有多黑暗，看《跛豪》和《雷洛传》就可见一斑，因为当时的香港上街收保护费的不只是古惑仔，还有穿制服的港警，而且是光明正大的公开收片。
不仅向普通市民收，还向黑道古惑仔收，交了保护费的毒贩，相当可以合法的卖白粉。
在粤语里收保护费叫收片，在雷洛当上总探长后，全港每天收到的片数是58万；由他重新设计了分配方案，其中的三成分给处长级的高官，包括雷洛自己，两成分给所有探长。
不是不说，雷洛是个天才，这样的分配方案，既保证了警界高层获得更多的收益，也保持了黑白两道最大的利益平衡。
片中，吴孟达饰演的猪油仔，成为了雷洛的专属收租佬。他的工作主要是，把下面基层警员收到的片数，以及各大家族交来的好处费汇总，然后按规定的比例分发各个部门，是人人眼中的财神爷，风光得不得了。
之所以雷洛要重新分配片数，就是因为当时各个单位的片数是乱收乱分的，很多地方被多个单位多次交叉收片；不仅被收片的市民惨上加惨，收片的各方单位也因为分配不均，争执冲突不断。
在《五亿探长雷洛传》中有一个镜头，猪油仔被抓到警署录口供，刚巧遇到片区的探长陈统（关海山饰演）在骂手下的一个穿短裤制服的一个警长，骂他乱收片；出了办公室门口还对一个手下说，让他去警告消防队不要在自己的地盘乱插旗，不然消防局都烧了他的。
原来消防队也收片的。
港警收片可以理解，毕竟手里有枪，势力上可以压制黑道的古惑仔。
可是消防队凭什么呢？
高压水枪吗？
然而当年香港的消防队是真的会收片的，而且非常有手段有套路，嚣张程度一点不比拿枪的警员和拿刀的古惑仔差。
其实也不为什么，因为他们也要生活；而且当年不止是消防队，香港所有穿制服的都收片，他们都借着手上那点权力鱼肉百姓。
1973年，邵氏楚原导演的一部喜剧电影《七十二家房客》，战胜李小龙的好莱坞大片《龙争虎斗》，以破纪录的562万港元的票房，成为香港年度票房冠军。
电影的剧情是反派包租公想非礼井莉饰演的养女阿香，楼下的房客发仔（岳华饰演）听到呼救，急中生智，敲响脸盆大叫救火，把七十二家房客都惊动了，救了阿香。
可是包租公以为真的有火灾，打了电话报警，消防队出动了。
这时候，消防队开始了他们的表演。
他们首先问是谁打的电话，谁是房东；然后整整齐齐的喊出他们的口号：有钱有水，没钱没水；要水给钱，没钱没水。
因为粤语里，也把钱叫做水，所以他们喊的是“有水有水，没水没水”，把所有人都听懵了。
意思明白了，要想消防队开水救火，房东先要交钱，没钱就没水。
可是这次根本没火灾啊，但消防队可不会空手而回。
他们首先搞清楚哪个是负责人，最重要是哪个有钱，然后才和他讲条件。
没火灾，不要紧，他们有新规矩，一到现场照例要放水兼拆房子，借口是担心有火炉碰倒了引起真的火灾。
所以他们除了消防水管，还带着斧头。
他们开价一根金条，包租公嫌贵不肯给，说这破房子哪值这么多？
消防队一听，破房子就是危楼啊，得，拆房子吧！拿起斧头就要拆房。
最后包租公和包租婆，身上的钱和首饰都被刮走才算了事。
消防队收到钱，大喊“罗水散水”，即收到钱了收工，才高高兴兴的走了。
当年，这样一部《七十二家房客》能够战胜李小龙的功夫大片，靠的就是这种接地气的剧情故事。因为电影中很多桥段，都是香港市民所见所闻的真事，包括消防队收片，还有片头排队接水的经典画面。
后来，周星驰的《功夫》中，包租婆关了水龙头，下来舌战众街坊的经典镜头，就是致敬了《七十二家房客》的那一幕。
1993年，梁家辉梁朝伟还主演过一部穿越题材的喜剧电影《新难兄难弟》，则是全片致敬《七十二家房客》。
梁朝伟饰演的角色就叫楚原，楚原本人则客串他的外公，名叫屈臣氏；他穿越到了父亲的年轻时代，也就是雷洛那个时代。
结果刚到几十年前的老家，就遇到郑丹瑞饰演的高佬泉输光钱要跳楼。为了救人，惊动了警方也惊动了消防队，当时带队的沙展就是年轻的雷洛。
为了救人，消防队要在楼下展开一张大网，可以接住跳楼者。当时消防队还没有把网张开，因为他们还没有和主家谈好价钱，所以迟迟不开网。
说好50块开网，可发现到手只有5块时，马上就把刚刚张开的大网收起，完全不管楼上那个人的死活。
所以，当年香港的消防队，不仅真的收片的，而且还非常的有手段。
1974年，香港ICAC正式成立，雷洛预见形势的变化在1973年就跑去加拿大了，结束了一个黑暗的时代，一个穿制服的都收片的时代。
【《新难兄难弟》中，还没发达的李嘉成也住在那条街，每天粘胶花卖。如果雷洛不走，他会有发达的那天吗？】
