3月14日，《你好，李焕英》片方宣布影片即将在全球上映。

消息一出，马上引发网友们的热议。

“小斐即将成为地球全村的‘咱妈’了”、“让外国人知道中国人没有英雄主义，没有拯救世界，打动人心的仅仅是一个孩子与母亲之间的爱。”

一时间，叫好声，加油声刷屏评论区。

而官方平台更是宣称，这部电影要献给天下所有的妈妈。

截至目前，电影票房已经累计52.48亿，在中国电影票房排行榜居于第2的位置，与排行第1名的《战狼2》仅仅差距4亿多。

《你好，李焕英》票房之所以能够高居电影票房榜二，由几个方面原因。

第一、电影本身的高品质

《你好，李焕英》是以家庭母女关系为核心的情感故事，又插入喜剧的风格，情感真挚，口碑炸裂。

观众在哈哈大笑的同时，又被影片的母女之间真挚的情感感染，很多观众是哭着出电影院的。

第二、春节假期的高需求

今年的春节档是一个特殊假期，疫情之后极力提倡大家就地过年。因而，很多网友减少了其他文艺娱乐活动，更多的偏向是去看电影。

第三、高票价

细心的网友发现，春节档的电影票价几乎是往年的两倍多，宝宝在这个十八线的县城，电影票价79元，这样的高价，还经常抢票抢不到。

高品质、高需求、高票价使得《李焕英》焕发了强有力的票房势头，在春节档一骑绝尘。

那么，《你好，李焕英》全球上映，会不会保持这种势头，超越《战狼2》，成为冠军呢？

有网友认为：从影片的专业角度来说，穿越情节较为普通，电影真实的水准并没有达到国际水平。

而且针对海外市场，老外并不熟悉贾玲、沈腾在国民心目中的喜剧地位，文化环境和时代背景不一样，并不能get影片中笑点（喜剧包袱）和泪点，并不能吸引他们观影。

另外，国外的疫情还是相对严重，电影院还没有彻底放开，这也可能影响观影人次。

但也有有一大部分网友持不同意见，他们很看好《你好，李焕英》的海外市场。

理由也很充分。

首先海外观影的观众主要分布在华人。

全球海外华人的数量有6000万（维基百科），如果有1000万的人愿意购票观影的话，就有将近10亿票房。

其次，老外也是人，人性中的同理心是共通的，老外也有母亲，母爱是共通的，担心老外看不懂完全是多虑。

有了华人的捧场，再加上传递给老外的细腻和温情，《你好，李焕英》的海外之行妥妥的，票房超越《战狼2》不是不可能。

嗯，理不辩不清，争论总是会存在。

但不管怎么样，作为一部影片，在海外上映，是一种文化交流，也代表着中国电影工业的高速发展，已经在国际舞台上具有一定的影响力。

不过话说回来，有谁跟我一样想知道，“1981年丁西鸡年”咋翻译嘛？

（本文由南方的宝宝原创，欢迎点赞关注，和你一起长知识。）