“好看、好听、好玩，真正实现了传统文化的守正创新”、“演员从四面八方而来跟我们互动，意想不到的惊喜”、“这是用文化促进民心相通的优秀典范”……10月15日晚，新加坡中国文化中心内笑声阵阵，掌声、叫好声不绝于耳，2024中国·东盟人文交流年、江苏艺术基金2024年度资助项目——锡剧《追香记》东南亚巡演的首场演出在这里欢乐上演，引发强烈反响。中国文化中心兼旅游办主任肖江华、中国驻新加坡使馆周余云公参和王珞公参、北京江苏企业商会会长范玉荣、新加坡戏曲学院董事会主席林芳华、导演张莉，新加坡三江会馆梨园社团长李丰及数百名新加坡当地观众一起观看了本场演出，江苏艺术基金管理中心主任濮琦、监督处主任吴迪特临现场监督指导！

经典故事创新演绎，唤醒文化记忆

当地时间晚上7点，华灯初上，座落于新加坡市中心的中国文化中心人潮涌动，气氛热烈，大家饱含着兴奋与期待的心情，共同奔赴一场中华传统文化的盛宴。演出开场，伴着优美的江南丝竹，一群手撑纸伞的少女从观众席款款而来，直接将大家的期待值拉满。随后，唐伯虎在千呼万唤中阔步而上，充分展现了一个风流才子的人物形象，“千里追香”的故事也由此拉开帷幕。从佛前三笑的一见倾心，到卖身华府后的两心相交，再到智斗宁王的珠联璧合，最后到点选秋香的“有情人终成眷属”，演员们用精彩的表演为观众们展现了一场不一样的“唐伯虎点秋香”。“虽然这是我第一次观看锡剧，但其实对这个故事非常熟悉”，新加坡籍华人沈先生计划下周去江苏苏南地区旅行，听说锡剧来此演出，特意过来观看。他表示，该剧用现代人的视角讲述传统故事，让人眼前一亮，计划到了江苏之后去探寻唐伯虎的足迹，重温这段文化记忆。

“世人笑我太疯癫，我笑世人看不穿，不见五陵豪杰墓，无花无酒锄作田”，唐伯虎作为江苏历史文化名人，其文化艺术成就影响深远，而“唐伯虎点秋香”更是中国流传深远的经典民间故事，曾被多次搬上舞台。新加坡虽然是一个多元文化交流融合的国度，但是华人占大多数，中国文化在这里有着极高的适配度和流行度，“唐伯虎点秋香”的故事在这里也有着深厚的观众基础。新加坡籍华人王先生酷爱中国文化，此次锡剧团来此演出，他第一时间预约戏票，早早过来候场，他表示：中国文化博大精深，中国戏曲更是精彩绝伦，这个故事承载着美好的记忆，来此观看演出也是对祖国文化的支持与眷念。

台上台下欢乐互动，中新人民双向奔赴

“锡剧《追香记》融入新的创作理念，用沉浸式、互动化的演绎，达到可看、好看的效果，相信定会给新加坡的观众带来难忘的观戏体验”，虽然这是《追香记》首次“出海”，但是该剧导演、江苏省演艺集团副团长刘军章却充满信心。事实证明，《追香记》确实赢得了新加坡观众们的心。

演出现场，“快，中国速度”、“我emo了”等当下流行语汇层出不穷，“oh no”、“Do you undstand”等英文词汇的加入更是引得新加坡观众会心一笑。而穿插其中的互动问答，观众们也是热情回应，参与感满满，现场气氛十分热烈。接近两个小时的演出时间，笑声、掌声、欢呼声不断，最后，唐伯虎与秋香大婚现场撒糖环节，更是将气氛推向高潮，观众们随着喜气洋洋的音乐节奏自发鼓掌长达十余分钟。演出结束后，观众们久久不愿离去，纷纷簇拥着演员合影留念，充分展现了新加坡人民对该剧的欢迎与喜爱。

“这个剧在创新的同时守住了传统，让我在探寻守正与创新的关系之间豁然开朗”，新加坡三江会馆梨园社团长李丰自小在上海长大，对锡剧艺术有着深厚的情感，移居新加坡后也不遗余力地宣传推广传统戏曲艺术。她表示，观看演出后受益良多，也对传统戏曲更好地传播发展有了更深入的思考。

“从观众的笑声和掌声中就能感觉到，它是一部非常好听、好看、好玩的优秀剧目”，新加坡戏曲学院导演张莉从编剧、导演、表演、音乐、舞美等专业角度给予《追香记》高度评价，她表示，该剧新颖别致，既体现了中国戏曲以歌舞演故事的美学精神，又以崭新的艺术形式引起广大观众特别是年轻观众的共鸣，是一部不可多得的好作品。

首场告捷，用文化交流促进民心相通

国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。而文化交流是拉近两国人民心灵距离的有效方式。“此次《追香记》巡演是省锡剧团首次大团组、成建制赴东南亚演出，我们以精彩的舞台呈现传递中华文明的价值内核，增强中华民族凝聚力和中华文化影响力，深化文明交流互鉴。”江苏省演艺集团党委委员、副总经理王莉表示此次锡剧《追香记》东南亚巡演具有重要意义。

此次演出，《追香记》剧组全体演职人员以高度的艺术热情，全身心地投入表演，带来高品质的艺术呈现，从而赢得了新加坡人民的尊重和肯定。“从头到尾欢声笑语，掌声不断，可以看出新加坡观众对这个剧非常认可”，中国文化中心兼旅游办主任肖江华表示，多位新加坡戏剧界的领军人物到场观看演出，并从中学到了很多东西，这就是文化交流的价值所在。

民心相通是“一带一路”建设的重要内容，今年是中国和东盟的人文交流年，锡剧《追香记》有效推动了中新两国群众民心相通、文化认同，对促进文化领域的交流与合作具有重大意义。“近年来，江苏省演艺集团以坚定的文化自信积极参与国际文化交流合作”，江苏省演艺集团党委书记、董事长周东亮高度重视此次《追香记》东南亚巡演活动，不仅全程亲自带队，更对演出质量实时把关。周东亮表示，《追香记》是一部守正创新的优秀剧目，到东南亚来巡演，不仅是因为这个故事耳熟能详，更是向海外观众展示中华传统文化的当代创新和创造。“文化交流是民心相通的重要桥梁和渠道，我们当代文艺工作者，要积极履行好这个责任和义务，用优秀的文艺作品讲好中国故事，传播好中国声音，润物无声地扩大中华文化影响力”。

锡剧《追香记》新加坡演出在广大观众的依依不舍中落下帷幕，接下来，将继续前往马来西亚、泰国巡演，而促进文化交流互鉴，我们永远在路上！

责编：勾晓庆