一直以来，张译在观众的眼里是实力派演员，很少曝光自己的私生活，但万万没有想到的是有网红爆料，南极偶遇张译，想要合照但被拒绝，之后该网红便开始diss张译傲慢无礼。张译这次是私人行程，完全可以理解他拒绝合影这种做法。
这位网红还特意发文，“在我们酒店看到了张译，登船后在船上演习，他就坐在我对面，我扭头就看到他，再认真看几眼，确定就是《狂飙》里的安欣，大家都在疯狂想要找机会跟他合影”，该网红还自曝家门“我是深圳某某创始人”。
该网红还晒出了自拍照，身后就有张译入镜，有网友评价“后面是张译吗”，该网红回应“我真的没有care他，我为什么要因为她和我在同一条船上而给我的行程造成困扰，我们出去随便拍照片，都有可能拍到他，已经尽力避开他了”。
张译的粉丝希望该网红不要打扰张译，这是他的私人行程。随后该网红发文回怼张译粉丝，“普通人和明星在南极的同一条游轮上，背景里拍到他，要求我删掉？私信骂我又当又立”，除此之外还diss了一把张译“第一天见到他，我们组确实很兴奋，都想和他合影，后来发现他傲慢无礼，打招呼不理，跟他合影全部被狠狠拒绝”。
除此之外，该网红还晒出了和同行人的聊天记录截图，“又不是朱一龙，我就是搞搞气氛好玩儿”，“接下来不开玩笑了，我的level也不低的”，“除了好玩，娱乐，没有任何意义”，言语之间是对张译的不尊重，明星好像成了一个玩物，网红成了高贵人。
对于该网红的言论，很多网友评价，“这人戏太多了吧，她哪位，必须跟她合影，被她合影是有多大荣幸吗”，“别人有拒绝合影的权利，这人好没礼貌”，“光看文字她比张译傲慢多了，字里行间都是优越感，被拒绝就破防”。
很多网友为了给张译澄清，特地晒出了和张译的合照，并且还大赞张译私下非常谦逊。但这一次却因为是私密行程拒绝合影，却被骂傲慢无礼，到底是谁厚颜无耻？
因为张译拒绝和网红合影，这件事直接被推上了热搜，随后疑似网红好友发文，站出来澄清调和，回应该网红不存在蹭流量的说法，并且表示该网红不会再去碰这件事情，请大家就此结束。
张译这次真的是躺着也中枪，明明是私密行程却被曝光，拒绝合影还要被网曝。
最后想问大家，你支持张译的做法吗？
downshine
张译一直以来都是低调的实力派演员，他拒绝合影完全可以理解，网红的行为真是可笑至极
你踩到我脚了
那个垃圾网红，一起怼他！
我最扮野
还别说，现在的网红真的是比明显吃香，你看看那些什么小杨哥李佳琦之类的，身家估计不低于十个亿吧？所以搞得一些网红真的以为自己比明星还要红还要牛逼
太阳
网红，人家张译为什么不能拒绝和你合影？这是人家的自由啊！
ClaraRLY
这位网红真是厚颜无耻，明明是张译的私人行程，还要强行要求合影，真是傲慢无礼
用户10xxx48
我在街上看见这个网红了可以扣她鼻孔吗，能的话我支持这个网红
米卡
感觉好像路边发小广告的，你没有要人家的传单，然后被骂
揪比呀呀多
你觉得有必要因为演员不愿意合影就打上傲慢的标签吗
用户10xxx61
网红自己不知道几斤几两
世界?尽头
网红，人家张译为什么不能拒绝和你合影？这是人家的自由啊！
田间小憩
人家为什么要和你合影，就因为你是网红？
随缘
网红就是网上的红屁股蜘蛛，最毒[笑着哭][笑着哭][笑着哭]
隐者Gino
要我说，这张译真是个不知好歹的家伙！在南极偶遇网友还不好好打个招呼，连个合影都不肯给，真是太不给面子了！
晓升 回复 12-02 09:35
啥偶遇网友，应该是人类[呲牙笑]
低调 回复 12-02 12:45
在南极都能遇到乞丐，确实该打招呼的，有点不识好歹了