威尔士王妃在新年期间享受了一次滑雪假期，这让她在癌症康复的道路上又迈出了一步。
《星期日邮报》透露，两周前，凯特王妃与威廉王子以及他们的孩子乔治王子、夏洛特公主和路易斯王子在阿尔卑斯山享受了一次安静的假期。
据说圣诞节后不久，他们就从位于桑德灵厄姆庄园安默的家中溜走，并与米德尔顿家族的成员一起在外面度过了几天。
有人看到这对夫妇和他们的孩子在山顶的一家餐厅享用早晨的热饮，这家餐厅是英国滑雪者的热门停留点，可以欣赏到白雪皑皑的山峰的全景。
据信，他们又回到了同一家餐馆吃饭，那里曾经是一个牧羊人的小屋。
一名工作人员透露：“看到凯特放松并享受这一切真是太好了。
“他们看上去就像一个普通的英国家庭，很多人都认不出他们。这不是我们第一次见到他们。他们来这里已经好几年了。我想他们很喜欢这个地方。我们也经常见到凯特的妹妹皮帕。”
尽管此次旅行将被视为凯特癌症康复的积极信号，但肯辛顿宫强调，凯特王妃恢复全部职责将是一个渐进的过程。
图为：2016 年，威廉王子和凯特在私人滑雪假期合影
图为：凯特王妃的弟弟詹姆斯·米德尔顿与妻子艾莉婕、儿子伊尼戈和他的两只狗合影
该餐厅设有室内和室外区域，以其舒适的氛围和精致的食物而闻名，并设有开放式壁炉，供滑雪者在返回滑雪道之前取暖。
该餐厅海拔超过 6,000 英尺，只有滑雪者沿着红色滑道才能到达，但预订餐桌的步行游客可以乘坐餐厅的履带式雪地出租车上山到达。
11 岁的乔治、9 岁的夏洛特和 6 岁的路易斯出生时就已经会滑雪了，这表明他们已经具备了滑雪的技能。
凯特在去医院接受化疗后，上周宣布她的癌症病情已“缓解”。休息期间，她与弟弟詹姆斯共度时光，包括在餐厅见到他。
一位旁观者说：“詹姆斯和他的妻子在那里，然后凯特带着夏洛特和路易斯来了。这看起来就像米德尔顿一家的狂欢。每个人看起来都很开心。”
“他们没有丝毫的架子，实际上他们看起来就像一个享受滑雪假期的普通家庭。他们笑声不断，孩子们也很有礼貌。”
“你之所以知道他们是重要人物，是因为凯特到达时，一群保安也跟着来了。凯特看起来玩得很开心。”
37 岁的詹姆斯本月早些时候在网上上分享了一组照片，照片上有他和妻子艾莉婕、他们一岁的儿子伊尼戈以及他们的两只狗，背景是雪山，似乎是在滑雪旅行。
在照片附带的一篇博文中，他谈到了自己与抑郁症斗争的经历，他说：“一月忧郁症曾经严重困扰着我……某种程度上，现在仍然如此。”
但他也透露：“我们在新年伊始就进行了一次山间探险。我们很幸运，被蔚蓝的天空和清冷的空气包围着。”
据悉，凯特已于 1 月 9 日返回英国，在家庆祝她的 43 岁生日。随后，她在伦敦皇家马斯登医院接受了癌症治疗，这是她一年多以来第一次单独亮相。
王室观察人士称，她此次去医院是她“精心制定的康复计划和分阶段重返公务的安排”的一部分。
