英国多家博物馆停止使用“木乃伊”一词:不尊重古埃及人且带有殖民痕迹

观察者网 2023-01-22 16:56:04

(观察者网讯)“木乃伊”一词,也成政治不正确了?

据英国伦敦广播电台(LBC)当地时间1月21日报道,包括大英博物馆在内的多家英国博物馆已经不再使用“木乃伊”这个词来形容弄古埃及人的遗骸,因为这个词是“非人性的(dehumanising)”,会让人联想到“可怕的怪物”,对古埃及人不尊重,而且带有英国殖民历史的痕迹。

目前,这两家博物馆倾向于采用“木乃伊化的人(mummifiedperson)”或“木乃伊化的遗骸(mummifiedremains)”这两个词,作为更为政治正确的替代选项。

英国大英博物馆方面表示,他们拒绝使用“木乃伊”这个标签是为了向参观访客强调,他们看到的展品是曾经真切生活过的人,“木乃伊”这个词对3000多年前的死者“不尊重”。

英国纽卡斯尔的大北方博物馆也表示,他们目前已经对馆内收藏的公元前600年左右的女性木乃伊伊尔蒂鲁(Irtyru)使用了新称呼,以此来承认英国过去殖民剥削的历史,并给予她应有的尊重。

爱丁堡的苏格兰国家博物馆也从古埃及人遗骸的标签上删除了“木乃伊”一词。

该馆的女发言人说道:“如果我们知道遗骸的名字,那我们就用那个名字,否则我们就用‘木乃伊化的男人、女人、男孩、女孩或人’,因为我们指的是人,而不是物体。”

“‘木乃伊’这个词不是不正确的,但它是非人性的,而使用‘木乃伊化的人’这个词,会鼓励我们的访客想到这是一个人。”

此外,博物馆方面还担心,“木乃伊”这个词已经与“可怕的怪物”联系在了一起,这要拜各种冒险恐怖影片所赐,比如1932年的电影《木乃伊》等等。

大北方博物馆馆长乔·安德森(JoAnderson)也表示:“关于木乃伊诅咒的传说和描绘超自然怪物的电影……会破坏他们作为人的属性。”

英国《每日邮报》介绍称,“木乃伊(Mummy)”一词至少从1615年开始在英语中使用,带有英国殖民历史的痕迹,因为这个词起源于阿拉伯语单词“mummiya”,意为“沥青”,是一种有防腐作用的香脂。

英国博物馆收藏的许多木乃伊,都是在其近代殖民扩张时期被运到英国本土的,尤其是在维多利亚时代,当时拆开木乃伊甚至成为了一种流行趋势。

英国博物馆弃用“木乃伊”一词的举动遭到了批评,有批评人士称此举是释放道德信号(virtuesignalling,指在社交媒体上以某种言论显示自己站在道义的一方),以迎合政治正确。

《帝国遗产:大英帝国在世界各地》的作者杰里米·布莱克批评道:“(博物馆)与其释放道德信号以迎合少数人,不如专注于创造一种鼓励所有人都来参观的环境。”

大英博物馆的一位发言人称:“陈列和展览都强调,木乃伊遗骸是曾经生活过的人。”

大北方博物馆的经理亚当·戈德华特(AdamGoldwater)也表示,他们希望“以尊重的方式描述他们的藏品,从原始社会的角度分享信息。”

-1 阅读:866

评论列表

用户88xxx10

用户88xxx10

21
2023-01-22 18:42

自我催眠自我吹嘘自我感动,虚伪到极致的强盗国![笑着哭]

yunlinzhiqu

yunlinzhiqu

15
2023-01-22 18:56

我认为与其虚伪的表示对展品的尊重,不如把他们还给他们的祖国

海豚 回复 01-22 22:29
他们的祖国早不在了

期待伊人来等99人

期待伊人来等99人

7
2023-01-22 21:12

大英博物馆尊重死人的权利,却不愿意把抢来的文物归还所有国,虚伪的英国人!

UC用户

UC用户

6
2023-01-22 21:09

木乃伊:老子要你给老子加戏?!

Hallo boy

Hallo boy

5
2023-01-22 22:40

木乃伊:老子睡得好好的,你把老子挖出来放博物馆供别人看,还提什么尊重~

冰雹

冰雹

5
2023-01-22 22:34

把木乃伊还给埃及人,才是对埃及人的尊重,你们这帮英国海盗分子和抢劫分子你们天天宣扬给全世界带来文明,带来的方式就是用抢劫,输出给全世界暴力,你们的继承者,美国也一直用你们的方式,向全世界输出炮火带来文明。[得瑟][得瑟]

shjun1

shjun1

5
2023-01-22 19:45

整天把文明与人权挂嘴边的强盗国家[静静吃瓜]

海纳百川

海纳百川

4
2023-01-22 21:44

满博物馆抢来的东西,嘴巴上说要尊重别人。

Mia  San  Mia

Mia San Mia

4
2023-01-22 22:25

真正的尊重不是应该给人还回去么

安迪米欧

安迪米欧

3
2023-01-22 22:49

表面功夫做的很足

Mrsummer

Mrsummer

3
2023-01-22 22:21

伪善,英国真恶心

UYUN Add oil

UYUN Add oil

1
2023-01-22 22:12

西方越是害怕什么,越要禁止什么!怎么,害怕殖民地清算旧账?

用户94xxx59

用户94xxx59

1
2023-01-22 22:24

尊重?你倒是还回去啊

無名小卒

無名小卒

1
2023-01-22 22:43

木伊奶[笑着哭]

808

808

1
2023-01-23 07:59

欧洲的野蛮人吃都吃过了,现在又开始装好人。[汗]

用户77xxx87

用户77xxx87

2023-01-22 23:42

猫哭耗子假慈悲,惺惺作态

观察者网

观察者网

观察者网,提供丰富而专业的国际国内资讯。

作者最新文章