用流量爱豆做配音,韩版《小美人鱼》被指只要票房引争议

咸味洋葱头 2023-05-03 17:22:33

近日,迪士尼新作《小美人鱼》韩国版公开了配音团队的一部分预告片。虽然没有公布主人公“爱丽儿”的身份,但预告海报的剪影被有眼力的网民认出是女子组合New Jeans的DANIELL,引起了争议。

迪士尼韩国通过官方SNS等发布公告称,音乐剧演员郑尚勋和郑英珠被选定为《小美人鱼》韩国版的“塞巴斯丁”和女巫“乌苏拉”。而预告的海报剪影中的爱丽儿被认出是New Jeans热门歌曲《hype boy》中的DANIELL。同时,在公开的配音预告片中,也能听到她的声音。

New Jeans是最近成为大势的偶像组合,但是作为预备观众的网友们的反应却各不相同。

有人指出,是不是只为了票房号召力而邀请了爱豆。配音演员需要很多练习和训练,担心没有配音经验的偶像并不能做好。

另外,在配音预告片中,DANIELL由于发音不准确,在台词传达能力上令人遗憾。DANIELL拥有澳大利亚和韩国双重国籍,但由于小时候在澳大利亚长期生活的影响,韩语发音并不标准。更何况,此次的《小美人鱼》是一部不仅要演技,还要唱歌的音乐剧,因此更加令人担忧。

有人提出意见称,如果像电影《冰雪奇缘》一样,在演技场面中选择配音演员,DANIELL只参与OST会更好。

不过也有人对DANIELL参与配音持肯定态度。因为DANIELL拥有能够很好地展现人鱼公主感觉的音色,所以很期待她唱歌的场面。

另外,配音版与字幕版相比,儿童观众更多,但New Jeans在年幼的孩子中也大受欢迎,因此对电影票房也有帮助。

虽然议论纷纷,但《小美人鱼》方面表示目前还很难做出正式答复。

0 阅读:21

咸味洋葱头

简介:-咸味洋葱头