傅雷，中国现代著名的翻译家、作家、教育家，于1966年9月3日逝世，享年58岁。他的一生是对中国文学翻译事业的巨大贡献，尤其是在翻译法国文学巨匠巴尔扎克的作品中，傅雷以其深厚的文学素养和精湛的翻译技艺，为中国读者打开了一扇了解西方文学的窗口。

傅雷出生于1908年，江苏南汇（今属上海市）人。他早年留学法国，专攻法国文学。在法国期间，他深受法国文化和文学的影响，对巴尔扎克的作品产生了浓厚的兴趣。巴尔扎克是19世纪法国现实主义文学的代表人物，以其庞大的《人间喜剧》系列作品闻名于世，这些作品深刻揭示了当时法国社会的各个层面。

傅雷对巴尔扎克的作品进行了深入研究，并将其翻译成中文，使之成为中国读者了解法国文学的重要途径。他的翻译工作不仅准确传达了原作的精神，更在语言上追求优美和地道，使得翻译作品既忠实于原文，又具有很高的文学价值。傅雷的翻译风格注重文学性和艺术性，他的译文流畅自然，富有诗意，能够将原作的韵味和深度完美地呈现给读者。

在傅雷的翻译生涯中，他不仅翻译了巴尔扎克的多部作品，还翻译了其他多位外国文学大师的著作，包括罗曼·罗兰、伏尔泰、梅里美等。他的翻译作品涵盖了小说、戏剧、散文等多种文学形式，总计翻译了32部外国名著，约500万字，为中国的文学翻译事业做出了巨大的贡献。

傅雷的翻译工作不仅在学术上有着极高的成就，更在文化上产生了深远的影响。他的翻译作品丰富了中国的文化土壤，促进了中西文化的交流与融合。他的翻译理念和实践，对后来的翻译家和学者都产生了重要的启发和影响。

傅雷的一生是充满才华和激情的，他的逝世是中国文学翻译界的一大损失。然而，他留下的翻译作品和翻译精神，至今仍激励着一代又一代的翻译家和文学爱好者。傅雷以其卓越的翻译成就，在中国翻译史上留下了浓墨重彩的一笔，他的名字和作品将永远被铭记。