自从李成桂开国起，朝鲜王朝就一直建都朝鲜半岛中南部的汉江岸边，称为汉城（한성，Hanseong），又因山南水北为阳而称为汉阳（한양，Hanyang），这也是朝鲜半岛在古代一直深受中华文化影响的实例。
1945年日本投降，朝鲜半岛获得光复，新成立的韩国政府为了彰显韩民族的独立意识而有意去中国化，将很多历史遗留的汉字痕迹一律改用韩语代替，从此将汉城、汉阳、京城的名称替换为韩语固有词서울（Seoul），但在中国依然使用“汉城”这一名称来称呼韩国首都。
2005年，韩国政府正式宣布其首都的中文译名为“首尔”，中国在其要求下将韩国首都的中文译名统一采用为“首尔”。
好好的汉阳变成插标卖首尔