翻译家、剧作家李健鸣在一个德国文学晚会上第一次见到何冰，“他要朗诵布莱希特的诗，很难，但他特别聪明，做得很好。”5月23日，何冰从北京来沪，由他自导自演的《代价》6月20日至23日将在上海大剧院上演。

和《推销员之死》《萨勒姆的女巫》等阿瑟·米勒经典作品相比，《代价》可能是一个稍显陌生的名字。阿瑟·米勒将他对家庭、人生、个人选择、道德责任等深刻主题的思索都凝聚于《代价》剧本中：因为父亲的破产，弟弟维克托选择中断学业留在父母身边照顾家人，哥哥沃尔特则选择了离家，继续在外上学、工作。十多年后，旧家将被拆除，维克托回来出售父母去世后遗留下来的一屋家具，维克托的妻子埃丝特、精明的家具商人所罗门和多年未曾联系的哥哥沃尔特轮番登场，这屋老家具到底该值多少钱？维克托该如何处置这屋家具？埋藏在维克托和沃尔特兄弟二人心中不愿面对的往事到底是什么？

今年1月，《代价》在国家大剧院连演三场，这是该剧在中国大陆的首次排演。“我被剧本感动，中国人重视家庭，剧中犹太人也是如此，弟弟眼里的幸福，在哥哥看来却是没有爱，所有代价都是选择的结果。”何冰透露，去年《代价》排练，帮他度过一年中最艰难的岁月，“排练时都是我在喋喋不休。我们过得很开心，坐在桌上画舞美图时，甚至不知道首演时间。我不指望做这出剧能赚钱。”北京首演后，《代价》开始全国巡演，“我们不断打磨提升，相比首演，节奏更紧凑了。”

何冰在戏剧舞台上塑造过众多令人印象深刻的人物形象。从《鸟人》黄毛到《窝头会馆》苑国忠，从《茶馆》刘麻子到《喜剧的忧伤》编剧，何冰依靠他精湛的表演获得观众的认可。2018年，何冰首次以导演的身份面对观众，推出第一部自导自演的戏剧作品《陌生人》，剧本是法国剧作家弗洛里安·泽勒的代表作。时隔4年之后，何冰推出了他第二部自导自演的戏剧作品《代价》。

何冰认为，《代价》发生在上世纪六十年代的美国，但故事可以与今天的中国观众产生共鸣。“阿瑟·米勒的伟大在于他的文字有一种穿越时空的力量。我们每个人面对生活的时候，无时无刻不在主动或被动地做出选择。就像剧中的两兄弟一样，面对破产的家庭，哥哥选择了离开家以保全自己，弟弟则是选择守护家而牺牲自己。我并不想在剧中对人物进行审判，因为他们的选择都是出于爱，只是爱有很多种，爱自己或者爱别人。我想把这两种选择以及选择的代价呈现给观众，希望观众在看完后，不仅能引发对当下生活的思考，更能找到勇敢前进的勇气。”

《代价》在上海大剧院的演出，也是何冰继2012年、2014年先后在上海大剧院出演《窝头会馆》《喜剧的忧伤》后，又一次来到上海演出，更是何冰首次携自导自演的戏剧作品来到上海。何冰表示，作为一名“新人导演”，他的内心既期待又忐忑，希望话剧《代价》能带给上海观众一些对生活的审视和思考。

上海大剧院总经理张笑丁说，当时《喜剧的忧伤》连演8场，大受欢迎，由于有视线遮挡、平时不开的6个包厢也都开了，观众的热情无法阻挡。“今年《代价》首演，我们早早与剧组对接，这是阿瑟·米勒一个熟悉但又没有那么为人所熟悉的剧作。”

话剧《代价》剧本有巨大的台词和信息含量，对演员的表演能力和台词功力要求都十分严苛。何冰参与表演外，还力邀周帅、冯文娟、何靖三位实力派演员加盟。

青年演员冯文娟毕业于中央戏剧学院，曾参演过《无双》《湄公河行动》《中国医生》等多部影视作品，荣获首届平遥国际电影展最佳女演员等多项荣誉。话剧《代价》是冯文娟在毕业多年后，首次登上话剧舞台，冯文娟坦言，这是自己的一次舞台圆梦之旅。

作为北京人民艺术剧院演员，周帅和何靖都有多年舞台历练，并在《雷雨》《哗变》等作品中，有过亮眼的表演。周帅作为该剧主演，还要挑战130分钟不下台的表演和高达两万多字的台词量。周帅表示，作为一名青年演员，《代价》是他表演生涯中遇到最具挑战性的文本，他会全力以赴。