3年来，以《人世间》为代表的一批由文学改编的影视作品屡创收视新高，收获观众好评。文学向影视转化的作品显著增多，逐步占据影视市场重要地位，发挥出越来越重要的作用。那么，什么类型的作品最受影视市场欢迎？

6月6日，中国作家协会发布《2020-2022年文学改编影视作品蓝皮书》。

蓝皮书显示，根据已收集到的数据统计，在电视剧中，近三年来文学作品改编最多的作者为马伯庸（5部），墨宝非宝、南派三叔、天下霸唱紧随其后（4部)。金庸的武侠小说仍深受古装武侠类型剧的喜爱。在电影改编中，刘慈欣的科幻小说是热门之一，两部《流浪地球》与一部真人剧集《三体》均有很大的社会反响。

传统文学改编影响明显上升

以《人世间》（改编自梁晓声同名小说）、《装台》（改编自陈彦同名小说》、《白鹿原》（改编自陈忠实同名小说》、《幸福到万家》（改编自陈源斌《秋菊传奇》）、《大江大河》（改编自阿耐《大江东去》）、《我是余欢水》（改编自余耕《如果没有明天》）、《人生之路》（改编自路遥《人生》）等剧为代表，多部由严肃文学改编的电视剧均有不俗市场反响，并赢得了观众口碑。

在当代文学中现实题材严肃文学的影视改编之外，其他古代文学与现当代文学作品的影视化改编也呈现出显著的上升趋势。如改编自张爱玲同名中篇小说的《第一炉香》、改编自关汉卿经典作品《救风尘》的《梦华录》、改编自刘慈欣同名科幻小说的《三体》、改编自马伯庸同名小说的《显微镜下的大明之丝绢案》，以及由金庸小说改编而来的《鹿鼎记》《天龙八部》等等。

网络文学改编占比最大

据不完全统计，自2020年到2023年第一季度，取材自阅文、中文、晋江、起点、番茄等文学网站的影视改编作品已近70余部。

2021年，在总播映指数前10的剧目中，网络文学IP占到六成，电影《古董局中局》，电视剧《赘婿》《司藤》《雪中悍刀行》《乔家的儿女》等受到好评。

2022年度播放量前10的国产剧中，网络文学改编剧占五部，豆瓣口碑前10的国产剧中，网络文学改编剧占五部，《风吹半夏》《相逢时节》等现实题材改编剧目播映指数稳居前列，《开端》《天才基本法》丰富了影视剧的叙事手段；《卿卿日常》《苍兰诀》《星汉灿烂·月升沧海》《且试天下》《风起陇西》等古装剧口碑与播放量俱佳。

近三年文学作品影视改编优秀占比

从电视端收视率、中国电视剧年度选集、豆瓣评分和豆瓣热度四个维度对文学改编电视剧的作品优秀占比进行考察，可以发现，在豆瓣热度Top20中文学改编作品占比最高，达70%；其次是豆瓣评分Top20，占比为35%；电视端收视率次之，排名前20的剧集中有25%改编自文学作品；电视剧年度选集中文学改编作品占比最低，为20%。

由此可见，文学改编影视作品在以年轻人为主要接受群体的网络平台热度和口碑很高，这是注意力经济的一个重要出发点，部分作品既叫座又叫好，但是总体改编质量还有待进一步提升。在以传统受众为主要接受群体的电视端的接受情况和口碑表现一般，在国家广播电视总局公布的年度电视剧选集中占比有限，尚无法与原创作品分庭抗礼。

最后，《2020-2022年文学改编影视作品蓝皮书》对改编经验进行总结，指出：文学作品的影视转化，既非对原著的机械平移，也非对原著的绝对超越，而是守正与创新的动态平衡：既有忠实原著的“不变”，也有影视转化中的“必变”。影视作品在理解原著的基础上能够延续原著的优长之处，同时也能体现出影视创作者的主体性与创造力。

扬子晚报/紫牛新闻记者孙庆云

图片来源视觉中国

校对王菲