转自：深圳特区报
在电影业高质量发展分论坛上，中国电影家协会副主席、清华大学新闻与传播学院教授尹鸿就中国电影行业、电影产业“如何扩大国际传播力与影响力”进行分析与阐述。他指出，中国电影行业和中国电影产业发展到现在，已具备了对它提出新要求的能力。我们要从一个电影大国向电影强国的进程出发。
“全球票房前二十大部分外国电影，海外票房都超本土市场。从这个意义上来说，中国电影主要还是内需市场，海外和国际传播力有巨大提升空间”，尹鸿认为，“向世界阐释推荐更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧和优秀文化，努力塑造可信、可爱、可敬的中国形象，这是中国电影未来重要使命。”尹鸿总结。
尹鸿分析，中国电影在国际传播中，有时候难免会形成一定程度的“文化折扣”，这会给国际传播带来难度。他认为，应该建构既能满足中国观众精神需求，又能为全球观众带来价值共享的电影文化通用体系。
尹鸿强调，要生产出更多具有全球价值的产品，才能成为世界性电影强国。学会用世界的眼光看世界、看中国，这样中国才能真正承担起为世界电影提供共享性的可能。“我们要借助世界上成熟的发行体系、宣传体系公司做中国电影的发行。同时，我们要提前布局，做电影的海外融合传播，而不仅仅只局限于电影终端。做好融合传播，我们才能让优秀的中国电影触达世界不同国家、不同地区的观众，特别是青年观众。”
“将来会有一批中国电影面向国际市场。我们可以请国际学生观看并调研，看看我们的中国文化表达对他们是否是亲和的，是不是柔性的。如果我们能做到这一点，我相信中国电影会得到更多不同国家的认可。”尹鸿总结。
