波斯人给蒙哥大汗讲亚里士多德的故事 花拉子模人马赫茂德·牙剌瓦赤，竟然拿“西方捏造的”亚历山大和亚里士多德糊弄“世界的君主”蒙哥合汗..... 蒙哥合罕知道他们说的话都出自真心，而非出于自私和虚伪，就降旨把全部[叛徒]都钉上镣铐，囚禁入牢。他对他们的案件反复考虑了几天。有一天，他坐在宫中宝座之上，命令异密们和国家栋梁们各自根据所见所闻，讲一段有关犯人的必里克。于是，每人各按自己见识高低和官位大小，依次讲了一段，但没有一个合乎他的心意。马合木·牙剌洼赤站立在最末。蒙哥合罕问道：“那位老人为何一言不发？”人们对[马合木]牙剌洼赤说：“到前面去讲吧。”他回答道：“在君主面前，听要比讲好，但是，我知道一个故事，若蒙俯允，我就讲一讲。”蒙哥合罕低声说道：“请讲吧。”于是他就讲道： “当亦思罕答儿征服了世界上大部分国家时，他想去攻打忻都斯坦。他的国中的异密和达官贵人们脱离了顺从之道，每个人都要求独立自主。亦思罕答儿[对他们]毫无办法，便派遣急使到鲁木去见亚历思多德，[向他]摆明了异密们专横跋扈的情况，并询问他对此有何办法。亚里斯多德和急使一起进到花园中，吩咐把树根大而深的树挖掉，在他们所占据的地方种上一些弱小的树。而没有给急使答复。受命的急使回去见亦思罕答儿说道：‘他[亚里斯多德]什么也没有回答。’亦思罕答儿问道：‘你在他那里看到了些什么？’[急使]回答道：‘他来到花园中，把一些大树挖出来，在他们的位置上栽了一些小枝。’亦思罕答儿说：‘他已经给了回答，而你们却不懂得。’于是，他处死了一些专横的豪强异密，而将他们的儿子置于他们的位置上。” 蒙哥合罕非常喜欢这个故事，他明白了，应当消灭那些人，而扶植另一些人来代替他们...... 出处：[波斯]拉施特主编，余大钧、周建奇译《史集·第二卷》，北京：商务印书馆，1985年，第250-251页