古希腊罗马的典籍遭到破坏的原因： 1、硬性的物理毁灭。丢失，残损，战火波及都会造成破坏，最让人心痛的莫过于各个图书馆的毁灭，比如在公元三世纪毁于战火的亚历山大图书馆，这个图书馆兴建于公元前三世纪，当时的中国大约是老子、孔子等诸子百家思想开始流传的年代。在对托勒密二世国王乌基曼迪亚斯坟墓的发堀中发现他留下一句话：“我看到这个工程这么庞大时都要绝望了。”表达了对图书馆工程浩大的惊讶。 据说当初建亚历山大图书馆唯一的目的就是收集全世界的书，实现“世界知识总汇”的梦想，所以历代国王甚至为此都采取过一切手段：下令搜查每一艘进入亚历山大港口的船只，只要发现图书，不论国籍，马上归入亚历山大图书馆。通过各种正当不正当的手段，亚历山大图书馆迅速成为人类早期历史上最伟大的图书馆，极盛时据说馆藏各类手稿逾50万卷（纸草卷），并且四方学者也纷纷云集此地。但是这样一个人类文明的汇总之地，却在经历了战火之后被彻底毁灭了。 这和历代中国的典籍最大浩劫都是人祸是一样的，一次次烧书毁灭了无数中国书籍。 2、人为对典籍的修改。基督教在继承古希腊罗马文化的同时，也对古希腊罗马文化中不符合基督教教义的部分进行了篡改，造成了后来真伪无法分辨的情况，并断章取义，将典籍中对自身有利的片段摘录出来，将其他弃之不用，这造成了典籍的残缺碎片化； 教父们对这些古书态度矛盾，出于对文化典籍的热爱会努力藏书，但为了宗教信仰又会破坏古书，有的时候简直是精神分裂的。 同时，很多希腊罗马典籍已经散佚，能找到的是用阿拉伯语留存下来的，经历了从原本的语言翻译成阿拉伯语又从阿拉伯语翻译回来的过程，很多语意已经完全发生了变化，这些都影响了典籍的传承。 如果不是阿拉伯人的“百年翻译”运动，希腊书籍早被基督教毁灭殆尽了，毕竟羊皮纸比雕塑建筑什么的好毁灭多了，毕竟连大竞技场都被拆得七零八落。 每一部能流传到现在的希腊书籍，也都是中了彩票一般的幸运。收起