译文
一座又低又小的茅草房屋，紧靠着潺潺流淌的小溪，溪边长满了碧绿的青草。一对白发老夫妻正带着微醉，用吴地的方言亲热地交谈着。不知道这是谁家的老人呢？
大儿子正在小溪东边的豆田里锄草，二儿子正忙着编织鸡笼。最让人喜爱的是顽皮的小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚刚摘下的莲蓬。
注释
清平乐（yuè）：词牌名。
茅檐：茅屋的屋檐。
吴音：吴地的方言。作者当时住在信州（今属江西上饶），这一带春秋时期属于吴国。
相媚好：指相互逗趣，取乐。
翁媪（ǎo）：老翁、老妇。
锄豆：锄掉豆田里的草。
织：编织。
亡（wú）赖：这里指小孩顽皮、淘气。亡，同 “无”。
卧剥：趴着剥（莲蓬）。
中心思想
这首词描绘了农村一个五口之家的环境和生活画面，通过对翁媪及其三个儿子不同生活场景的描写，展现了一幅温馨、和谐、朴素的乡村生活图，表达了词人对乡村生活的喜爱和向往之情。
赏析
环境描写，清新自然：开篇 “茅檐低小，溪上青青草”，寥寥几笔勾勒出乡村质朴的居住环境，低小的茅屋、潺潺的小溪、青青的绿草，如一幅清淡的水墨画，为人物的出场做好铺垫。
人物刻画，细腻入微：“醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪”，描写了一对老年夫妻，他们醉意朦胧，用吴侬软语相互逗趣，展现出夫妻间深厚的感情和悠闲的生活状态。下阕写三个儿子，大儿子勤劳，在溪东锄豆；二儿子心灵手巧，忙于编织鸡笼；小儿子天真活泼，“卧剥莲蓬” 的姿态把他的顽皮可爱展现得淋漓尽致。一家人各有所事，充满生活气息。
语言质朴，情感真挚：整首词语言通俗易懂，没有华丽的辞藻，却生动地描绘出乡村生活场景，让人感受到作者对乡村生活细致的观察和由衷的喜爱。
写作背景
这首词是辛弃疾晚年遭受议和派排斥和打击，壮志难酬，归隐江西上饶地区时创作的。在隐居生活中，辛弃疾接触到了普通的农村百姓，乡村那和平宁静、朴素安适的生活场景让他十分喜爱，于是写下了这首充满生活气息的词作。
作者简介
辛弃疾（1140－1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。他是南宋时期著名的豪放派词人，也是一位伟大的爱国将领。辛弃疾一生以恢复中原为志，却命运坎坷，多次被贬官。他的词风格多样，既有慷慨激昂、豪情壮志的作品，也有清新自然、充满生活情趣的佳作。他与苏轼合称 “苏辛”，其作品在文学史上占有重要的地位。
同步练习1
一、选一选，填一填。1．《宿新市徐公店》采取景物与人物相结合，的写作手法，成功地刻画出农村恬淡自然，宁静清新的风光。（A动静结合 晚春 B动静结合 早春）2.《四时田园杂兴》是诗人写的七言绝句。这首诗写初夏江南的田园景色。(A南宋 范成大 B.北宋 范成大)3.“清平乐”是_________名,诗人____________描绘了一幅农村风俗画。（A曲牌 辛弃疾 B词牌 辛弃疾）二、判断对错我能行。1.“树头花落未成阴”中的“阴”是“阴天”意思。( )2.《四时田园杂兴》中的“兴”读“xīng”。（ ）3.“最喜小儿亡赖”中的“亡赖”意思同“无赖”。( )三、默写古诗，回答问题。宿新市徐公店篱落疏疏一径深， ______________________。_______________追黄蝶，______________________。1.这是一首描写暮春农村景色的诗歌，它描绘了一幅春意盎然的儿童_____图。其中“_____”和结句中的“____”都说明了暮春季节。2.“_____”、“_____”这两个动词十分形象贴切，将儿童天真活泼、好奇好胜的神态和心理刻画得惟妙惟肖。3.这首是运用了_____手法，平易自然，形象鲜明。4.“_____”三个字给读者以想象，在我们面前仿佛浮现出了一个面对一片金黄菜花搔首踟蹰、不知所措的儿童。四、写一写。“最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬”体现了儿童的天真、可爱，你还学过哪些诗句也是表现儿童的纯真、活泼、可爱的呢？参考答案：
一、1.A 2.A 3.B
二、1.× 2.√ 3.√
三、1.扑蝶 新绿未成阴 菜花 2.急走 追 3.白描 4.无处寻
四、示例：蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。
牧童骑黄牛，歌声振林樾，意欲捕鸣蝉，突然闭口立。同步练习2
