“希望两国关系越来越好”——访日本儿童文学《窗边的小豆豆》作者黑柳彻子

新华社 2023-10-13 19:15:26

(1’52”)

审稿:吴昱展

终审:尹乐

一读:赵宁宁

正文:

[解说]日本当代作家、《窗边的小豆豆》作者黑柳彻子不久前在接受新华社记者采访时表示,今年正值日中和平友好条约缔结45周年,希望两国关系越来越好。

[同期]日本当代作家黑柳彻子

希望日中关系越来越好。我认为(两国关系)会更好。

[解说]现年90岁的黑柳彻子在日本家喻户晓。她根据自己幼年经历写成的《窗边的小豆豆》于1981年发行,书中自由活泼的“豆豆”牵动了无数读者的心,也引发了关于教育方法的广泛讨论。《窗边的小豆豆》在日本国内累计销售800万册,翻译成20多种语言,全球销量超过2500万册,特别是在中国有众多读者。黑柳彻子告诉记者,这本书在中国至今每年仍有近100万册的销量。

[同期]日本当代作家黑柳彻子

很多国家的读者读过《窗边的小豆豆》,我也收到了大家的来信。《窗边的小豆豆》在中国十分畅销,也正是因为有了这本书,才有了这么多有趣的故事。

[解说]抛开作家的身份,作为日本大熊猫保护协会名誉会长的黑柳彻子还是一个“大熊猫迷”。早在20世纪60年代的电视节目中,她就介绍过大熊猫,是推动日本“大熊猫热”的重量级“粉丝”。

[同期]日本当代作家黑柳彻子

当时美国总统尼克松访华后带回两只大熊猫,半年后时任日本首相田中角荣访问中国,我当时就想着要是也能将大熊猫带到日本来就好了。

[解说]首批旅日大熊猫到达上野动物园时,黑柳彻子就在园外蹲守。1984年黑柳彻子还率领“爱护大熊猫访华团”访问四川卧龙自然保护区,向园区捐赠了设备和器材,同时实现了自己拥抱大熊猫的愿望。今年2月深受日本民众喜爱的大熊猫“香香”回国前,黑柳彻子专门前往上野动物园与“香香”道别,随后黑柳彻子还在个人社交媒体账号上晒出自己与“香香”的合照。

黑柳彻子的新书《窗边的小豆豆续》近日在日本发售,她说:“希望再次收到中国读者的来信。”

[同期]日本当代作家黑柳彻子

这42年间收到过很多(中国的小学生)来信,最近来信确实少了。希望再次收到中国读者的来信。

新华社记者岳晨星、杨汀、李光正东京报道。

0 阅读:18