潮新闻客户端记者陆芳实习生王一菲
改编自麦家同名小说,由高群书执导,张译、黄志忠、郎月婷领衔主演,成泰燊、沙溢、高捷、金世佳、李淳、曾梦雪主演,聂远、黄璐特别出演的谍战片《刀尖》将于11月24日全国上映。
11月21日,电影主创来到杭州参加路演。当天晚上,导演高群书、原著作者麦家、主演黄志忠、郎月婷在浙江大学紫金港校区小剧场亮相参加“电影《刀尖》走进浙江大学”专场放映活动,与现场师生互动。
作为《刀尖》正式上映前的首批观众,在场的浙大师生热情地表达了对电影与原著的喜爱,并就剧情、人物、原著改编等多个方面与现场主创进行深入的探讨交流。在总结环节,导演高群书感慨道:“浙江大学这一场映后会,是这么几天来见到水平最高的。”
为什么杭州影迷、浙大学子有机会成为《刀尖》的首批观众?这是因为从原著创作到影片拍摄,《刀尖》与杭州都有着不解之缘。
不少观众表示对影片画面中呈现的江浙美景印象深刻,在朦胧的雾气下,在肃杀的山林间,潜藏着多少阴谋与杀机。据导演高群书透露,虽然电影的故事发生在1940年的南京,但实际上99%的外景拍摄都在浙江完成,更有50%围绕着西湖进行。
《刀尖》拍摄于五年前,2018年杭州一场难得一遇的大雪更为影片增添了别样的冷峻风采。“拍的时候很美,但很冷,因为南方的冷和北方不一样,是往骨缝里钻的感觉。我可以不太惭愧地说,我把浙江拍得很美。”高群书玩笑道。
原著作者麦家则“毫不留情”地拆了老搭档高群书的台:“这是因为浙江本身就很美,山水是永恒的,导演只是有一双发现美的眼睛而已。”
对于生于斯、长于斯的杭州人麦家来说,杭州有着非同寻常的意义:“这里的一草一木对我来说都深有感情,这里的一草一木都是我的母亲,杭州与我是母子关系,没有她也就没有我,我的另一部作品《人生海海》写的就是故乡的故事。”
《刀尖》的创作同样离不开杭州。麦家表示,当时自己正是在浙江大学西溪校区附近的酒店里,用了三个月的时间完成了《刀尖》上部金深水的故事。“《刀尖》能成功一定程度上来说是沾了浙大的气韵吧。”麦家的幽默引起了全场浙大师生的热烈反应。
作为作品被改编得最多的当代作家之一,麦家始终希望将自己的文学理想传播给年轻人与文学爱好者。就在离浙大紫金港不远处的西溪湿地内,麦家创办了公益性书吧麦家理想谷,为读者“静静地看书”提供一个理想的场地:“做自己想做的、有意义的事情。”
《刀尖》其实已是导演高群书与麦家继《风声》之后的第二次合作,在这部作品中,两位老搭档的再度相聚显得更加默契。
对麦家来说,作品被改编成影视剧已是家常便饭,电影《刀尖》是他文学作品的第12次改编。但据麦家回忆,几天前在大银幕上第一次看到《刀尖》的成片时,被感动得几度落泪。
麦家表示:“我既是被故事感动,也唤醒了我和老高(高群书)之间的友情。因为我可以明显感觉到高导在创作电影时对我也有感情,他在想方设法地还原原著,这是对原著作者最大的尊重,也是最令我感动的。”
看完影片之后,麦家一度不想跟别人说话,因为他要把最真挚的感情留给高群书:“我走到他身边拥抱了他,虽然他很胖,但他感觉到了我的颤抖,用无声的方式来表达我最真实的感受,此时无声胜有声。”
面对麦家的真情流露,导演高群书在路演现场也送上了谦逊的回应:“麦家花了这么多时间写成这部书,我们只是站在高山上,电影可能只走了一步,实际上的高度来源于原著。”
从40万字、上下两部的小说到时长两小时的电影,《刀尖》从抽象的文学语言转变为了形象的电影语言,这一改编的过程引起了现场同学们的好奇。
对于小说的影视改编,高群书与麦家表达了相似的看法。在麦家看来,从叙事手法到形象呈现,文学与电影是两种截然不同的载体,但二者又殊途同归,以艺术的形式陶冶心灵。高群书则表示,文学和电影有着共同的起点,即营造真实的世界与生活,虽然表现方式不一样,但两种艺术语言的最终目的是一致的。
受限于影片时长的限制,《刀尖》不可避免地对原著进行了删减与取舍,相比于原著分别通过男主金深水、女主林婴婴两个第一人称的叙述对应故事的阳面和阴面,影片更多地选取了金深水的视角展开故事。对此,现场有忠实的原著读者表达了一些遗憾。
导演则透露了一个好消息,下一步计划从女主林婴婴的视角出发拍摄一部《刀尖》前传。“我最早看《刀尖》的时候,特别感兴趣的是林婴婴这位大二女学生如何化身三面间谍,一朵鲜花玫瑰如何成为尖刀。”
看完《刀尖》后,不少观众直呼“烧脑”。影片中三方势力盘根交错,七场杀戮戏危机四伏,各方人马心事诡谲,配合克制的镜头语言与紧凑的叙事节奏,从剧情到人物,都为观众留下了可供解读的空间。
影片的英文名并非中文的直译,而是“sevenkillings”,也就是对应着影片中的七次杀戮。这七次杀戮分别对应着暗杀、诛心杀、连环杀、屠杀、反杀、厮杀、绝杀,既是对原著浓缩提炼后对故事框架的重构,也暗含着金深水与林婴婴在死局中破局涅槃的关键。
与其他的谍战片不同的是,《刀尖》选择以开门见山的方式亮明了各位主要角色的身份与阵营,观众能够相对直接地确定角色的正邪属性,这也是主创团队的特殊处理。在高群书看来,对于哲学三问“你是谁?”“你从哪里来?”“你要往哪里去?”,《刀尖》选择回答了”你要到哪里去?。当影片中的各方势力心怀鬼胎,齐聚在一个办公室内展开厮杀,“谁能活下去”便是影片最大的悬念。
在提问环节,同学们尝试着从各个角度解读影片并提出了自己的疑问,主创团队进行了巧妙的回答。同学们提出的种种问题,正是主创们希望观众能够思考的,正如导演强调的那样:“看《刀尖》不仅仅是消遣,更需要带着脑子看,因为里面有很多人生的知识点。”