根据真实人物改编，由陈国星、拉华加执导，宋洋、金巴领衔主演，陶海、索朗旺姆友情出演的电影《回西藏》今日正式公映，影片将在全国艺联专线上映。1月10日，公映前一晚，该片自济南万象影城、百丽宫影城开启路演第一站，放映结束后，导演陈国星、拉华加现身影厅，与现场观众开展映后交流，分享影片拍摄幕后的故事。“2018年11月我来到了济南，开始筹备拍摄《回西藏》，到现在已经五年多了，片子公映的第一站也回到了济南，和孔繁森家乡的朋友们一起观影，我很激动。”映后，导演陈国星激动地表达着自己的心情。

《回西藏》导演拉华加、陈国星

陈国星再拍西藏

用更平等的视角

电影《回西藏》由山东电影制片厂有限公司等单位出品，山东省委宣传部等单位摄制。在过去的一年里，影片在国内外多个电影节备受青睐——除了入围第12届北京国际电影节、印度孟买国际电影节，影片在第36届中国电影金鸡奖收获“最佳中小成本故事片”等重要奖项。影片讲述了来自山东农民家庭的有志青年老孔（宋洋饰）到西藏工作，急需一个翻译，机缘巧合下遇到在内地读过书的藏族小伙久美，两人从互相矛盾到彼此理解、从工作搭档到终生挚友的故事。

在导演陈国星曾执导的众多前作里，包括1995年的佳作《孔繁森》。他曾凭借孔繁森的传记电影《孔繁森》第一次入围金鸡奖“最佳导演奖”，2000年凭借电影《横空出世》获得这一殊荣。此次《回西藏》的主人公老孔，就是根据孔繁森的人生经历进行了艺术化的创作。藏族年轻导演拉华加此前担任过《塔洛》《清水里的刀子》的执行导演，2020年自编自导电影《旺扎的雨靴》。

《回西藏》海报

山东援藏干部孔繁森的故事家喻户晓，陈国星和拉华加两位导演巧妙地重构了“老孔”一角，打破了过往观众对这类人物传记的理解。陈国星表示，这次再拍孔繁森的故事，“起初是有一些犹豫的”：“一开始我没有敢接，只是想先到当地看看有没有灵感。再次触及西藏题材，我有几个理由：一个是觉得以前的作品留了很多遗憾。第二个是这些年我也看到了很多展示西藏故事的作品。我觉得，我们经常用汉族的视角拍藏族的生活，拍得不是十分准确。对于今天的电影观众，对于今天的电影市场，我们应该呈现更精准、更美好、更加富有电影质感的西藏，所以我也希望有一个机会去弥补。第三就觉得，很想在这个既有汉族人、又有藏族人的故事里，用一个更平等的视角去表达——不是我们去‘援藏’，去‘给予’，给他们钱和项目去发展经济，而是平等的、带着疑问去了解西藏。因此影片主要是向观众展现了跨越文化和心灵鸿沟的力量。它探讨了不同背景和价值观之间的冲突和融合，以及理解和尊重的重要性。通过刻画两位主角的成长和变化，观众可以体会到彼此之间的共鸣和情感。”。

陈国星

《回西藏》影片的英文片名，直译过来就是“老孔和久美”。正如导演陈国星所说的那样，在电影《回西藏》中，老孔出发的时候是一位30来岁的年轻人，跟今天的很多日常生活忙碌而纷扰的年轻人是一样的，西藏在他心中是一处神奇的净土，也是陌生且神秘的。当他的双足踏上西藏的土地，这片圣地给予了他什么，他用双目看到了什么，用心灵感受到什么，他又接受到了什么，都通过这部电影进行了艺术化的表现。

藏族导演赋予影片

更多生活质感和烟火气息

藏族导演拉华加的加盟，在影片学院派创作风格中融入了藏族艺术家的视角，也能够把藏族故事呈现得更精妙和准确，让影片更具有西藏人民的生活质感和烟火气息。除了西藏壮阔天地的浪漫之美，影片整体体现出一种诗意且自然的生活流气质。例如，影片借藏族小伙久美的视角，将藏族人民的宗教信仰、风俗习惯更加详尽地展现出来。通过展现久美与爱人的婚礼，还原了上世纪70年代的藏族婚礼，这既展现了那个年代藏族青年坚定且美好的感情，也比较真实地再现了当时藏族婚礼的歌舞风俗。

路演现场

拉华加表示，藏族地区歌曲以及舞蹈极富民族特色，这些内容在剧本上描述其实是比较虚拟的，怎么呈现到电影中很重要，所以电影导演有时候可能比编剧更容易被人提起的原因就是在这方面，因为文本可能是概念的，需要通过一定的方式将其艺术化地拍摄出来。

陈国星、拉华加

现实主义是山东电影的优秀传统品质，山东电影也在探索更广阔的叙事视角，《回西藏》将少数民族人民纳入电影创作的重点范畴中，叙事的视角也更为广泛。如果说《孔繁森》聚焦的是孔繁森这样一个援藏的好干部，视角也是孔繁森的视角，《回西藏》则在这个“老孔的视角”基础上，对藏族人民的情感刻画更加细腻深刻，无论是镜头中瑰丽壮观、宽广辽阔的高原风光，还是一个个讲着藏语的藏族人民，都延展了“老孔”的人物形象。

来自西藏的青年观众分享观影感受

“质朴无华、信仰至上”是电影《回西藏》对于45年前发生的原型故事的最好诠释，观众走进影院，能够领略45年前的西藏日喀则之美，感受到老孔和久美之间互相温暖治愈的真挚友情。

从1月10日开始，电影开启了全国多个城市的路演活动，济南站后，导演陈国星、拉华加将带领主创团队赴北京、成都、重庆、杭州、上海等城市与观众进行现场交流。除了路演活动外，全国艺联观影团将在广州、深圳、天津、沈阳、兰州、合肥、郑州、福州、厦门、长沙、昆明等20个城市组织观影活动。