前些天闲来无事，重新观摩了一下由“托德·菲利普斯”执导的电影《小丑》，隐约中突然感觉“亚瑟·佛莱克”这个人物的塑造似曾相识，后来一想，这个人不就是中国《水浒传》里的“林冲”吗？一个本性善良的好人，硬生生的将其逼上绝路；但在后来一想，当时的社会背景已经处于崩溃边缘，没有压迫又哪来的英雄？“小丑”杀主持人除了偶像崩塌的绝望，更多的是一种内心受压迫的黑暗控诉；如此一来，同中国《水浒传》相比，“武松”血溅鸳鸯楼也就有了合理的解释；听人说电影艺术反映了现实，以前不信现在来看愈发真实。虽然现在有了很多翻拍版的《水浒传》IP，但无论怎么拍都没有最初经典的内位，因为我们现在不需要它。

作为中国古典四大文学名著之一的《水浒传》，可谓是家喻户晓无人不知，“林冲”“武松”“鲁智深”等人物更是深入人心；但你能想象蓝眼睛的“林冲”与黑皮肤的“武松”和一口流利英文的“鲁智深”吗？11月14日，“Netflix”(官方简体中文名：奈飞，繁体中文名：网飞)宣布将推出中国《水浒传》电影版，这部在中国翻拍无数次的《水浒传》已不足为奇，但如今“网飞”却是一家由美国互联网流媒体订阅播放的公司；根据官方通告，美版《水浒传》电影将由日本的一位导演佐藤信介执导，编剧则是一名美国人，《水浒传》作为中国的经典著作，很多人都在怀疑美版“水浒”，评论区对此的评价也褒贬不一。

从网上公布的资料来看，这位日本导演“佐藤信介”的口碑非常优秀；2020年5月，他导演的一部中日合拍的电影《王者天下》，成片的质量和观众评价都算得上中上，并且故事背景还设置在了中国战国末年，作为一名日本导演，能拍摄出这种影片已经属实不易；美版《水浒传》的描述为“中国文学名著的未来主义版动作冒险传奇大片”，似乎在筹划将梁山搬到另一个时空，或是意图颠覆世界的邪恶势力，也许“网飞”真能将以上种种可能变为现实；但翻拍一部经典本身就是一件极具挑战性的事情，而且还是由美国编剧，许多观众对外国导演和制作团体所了解的中国文化表示非常担心，毕竟如果不能把握住原著作的精妙之处，即便是再出名的编剧，也很难拍摄出观众心底的满意。

《水浒传》其实很多观众并不明白自己想要看的是什么样的，在“网飞”下手之前，中国《水浒传》一部接一部的发行，但具有较高水准重塑经典的作品屈指可数；1994年，央视版《水浒传》电视剧开机，历经四年周期才拍摄出了这部经典《水浒传》；可即便是这样，这部《水浒传》也还是引来了很多观众批评，如很多人物的塑造方面出镜太少，存在感等依旧需要改善，还有人认为这部《水浒传》的还原程度较低，豆瓣8.8的评分却依旧在央视名著中垫底，可见其拍摄难度。

很多人对老外改编《水浒传》的态度是：合我意者即为优，逆我意者则为劣。甚至有网友评论：导演会不会把“水浒”念成“水许”。以玩笑的方式也能看出中西方文化的真实差距；目前从“网飞”的介绍来看，美版的这部《水浒传》是否会展现出不同的时代面貌还不得而知，或许中西文化的碰撞，真的能够擦出令人惊喜的火花，毕竟凡事都不能太绝对！是否会成为华丽版，我们静候而知。

针对于美版《水浒传》的翻拍话题，5.5万人参与了投票，值得注意的是4.2万人对“网飞”拍摄的《水浒传》并不看好，这已经超过了总人数的百分之76以上！

对于“网飞”宣布的美版《水浒传》，各位亲爱的读者认为能拍好吗？

感谢朋友们的支持！

温馨提示：

图片来源网络，侵权联系作者！

本文由扒娱余小鱼原创发布，转载请注明出处！