根据知名爆料账号@Cryptic4KQual透露,在索尼漫威新作《蜘蛛夫人》中,蜘蛛侠的经典台词“能力越大,责任越大”会被改为:“当你担起责任时,更大的力量会随之而来。”(When you take on the responsibility, great power will come.)
说实话我对于这个所谓的“爆料”不太理解,因为我感觉这不太像是“改台词”,而更像是“蹭台词”,里面也就三个单词 responsibility、great、power和原台词有关,如果非要说成是改台词的话,应该是前后半句有一句完全相同,然后完全修改另外一半的话。这种我感觉最多就是致敬……
当然这也只是我一个人的看法,在海外已经有许多粉丝这个改动表达了不满。
有网友认为,索尼修改台词是在将属于男性角色的魅力时刻,强行安在女角色身上,又是恶臭的“觉醒”和“女权”私货。
还有人认为,索尼在电影中反复提到与蜘蛛侠有关的元素,但却就是不愿加入任何一版蜘蛛侠,这才是对蜘蛛侠电影最大的不尊重。
反对的粉丝将其看作是索尼自作聪明的愚蠢行为。
对此大家咋看呢?