如果汉字被拉丁文取代会怎么样呢?中国汉字从上古时期传承至今,已有六千多年的历史,是人民生活中必不可少的文化支柱。
然而,有一名叫翟秋白的学者却提议将汉字拉丁化。只不过这件事却遭到另一位学者的反对,他写下一篇96字的奇文进行反驳,全文仅一个读音,令人难以置信。
主张汉字拉丁化的原因翟秋白为什么要提议将汉字拉丁化?这其中的原因还得从一百多年前说起。
清王朝彻底覆灭之后,迎来了崭新的民国时期。但由于清王朝的腐败统治和资本主义列强的侵略,中国陷入严重中的民族危机之中,而此时的中国人民开始寻救亡图存的道路。
随着西方经济学和先进文化思想在中国的发展传播,中国兴起了改革运动。
改革意味着除旧迎新,当时的中国各方面都处于落后、破败的局面中,文人志士首先想到的就是文化改革,认为刨除封建、繁缛的思想文化是十分必要的,然而“文字”首当其冲成为文化改革的目标之一。
当时的文学界提出一种说法:近代中国主要是从思想开始落后的,文字是思想的载体,如果中国想要前进发展,必须将落后的载体“汉字”从历史中革去。
这种说法从现在来看,无疑是偏激又毫无作用的。中国汉字传承千年,存在必定是有它的道理,如果一味的否认它的价值,忘记它的优点,与盲目的追风者有什么区别?
但当时的学者却未想到这一层,其中有一位叫作翟秋白的学者就是文字改革的积极分子,他提议将汉字拉丁化,用拉丁字母拼音代替汉字,简化书写的难度。
并且,他曾多次在演讲中公开说道:“中国势必会驱除汉字,日后的汉字只会出现在老学究的研究室中,未来的中国人只会书写拉丁字母拼音。”
这种言论放在如今的社会指定被人骂得体无完肤,但在当时的社会上,赞成翟秋白学说的并不少。
因为在多数学者看来,汉字复杂难写,使不少人止步学习,而拉丁字母就简单得多,降低了学习的门槛。
翟秋白为了推广拉丁字母拼音,创造出声母、韵母表,还研究出一套独特的字母标调方法。
在翟秋白看来,拉丁文是西方最先进的国家通用字母,中国想要褪去封建落后的外衣,学习西方的先进思想,必需在文字上与国际接轨,才能更快、更便捷的走上先进之路。
而后,翟秋白经常用拉丁字母拼音给好友写信,可无奈的是好友根本看不懂信中的内容,导致未能及时给翟秋白回信,闹出不小的笑话。
就算是如此,翟秋白也从未放弃过推广拉丁拼音字母,认为汉字拉丁化只是时间的问题,日后必定全面普及。
奇文《施氏食狮史》翟秋白的偏执在赞同他的人看来是十分正确的,然而在反对他的人眼里,就像走火入魔般不可思议。
学者赵元任觉得翟秋白的思想太过偏激,难以苟同,于是写下一篇奇文驳斥他的观念。
赵元任对中国的音韵学和语言学十分有研究,被誉为“中国现代语言学之父”,他认为中国汉字流传几千年绝对有它不可替代的地方,是维系民族文化的支柱,怎可轻易废除。
他写下一篇名为《施氏食狮史》的文章反驳翟秋白的观念,全文96个字,读音全部念shi。
不得不说,赵元任的这篇文章内容非常有趣,文字水平非常高,很好的驳斥了翟秋白将汉字拉丁化的言论,说明了拼音字母没法表达出不同的同音字,只有汉字才能表达出不同的语境和意思。
通常大家阅读文言文时就能发现,文言文中有许多同音字,每一个字表达的意思都不一样,如果换成字母拼音,不敢想象文章是否还有可读性。
除此之外,赵元任还写了《季姬击鸡记》《易姨医胰》《熙戏犀》等文章抨击汉字拉丁化的局限性,进一步说明汉字的重要性。
不过,赵元任的文章一出,引起极大的轰动。有人认为赵元任描述得十分正确,也有人指出赵元任的文章存在弊端,不符合正常人使用文字的逻辑性。
为此,赵元任也承认自己的文章有欠缺,因为正常人不会像他这样说话,写文章,他的目的只是为了维护汉字。
如果说赵元任的文章有弊端,有欠缺,那么翟秋白的主张何尝不是一种极端?两者只是立场不同而已,赵元任只能选择这样的方式去对抗维护汉字的价值与尊严。
不过令人欣慰的是,赵元任的文章一经发表,许多拥护汉字拉丁化的学者重新认识到汉字的重要性,也重新审视了汉字拉丁化的意义。
最终定论尽管十几年过去了,两边的学者们互不相让,争吵不断,但汉字拉丁化始终没有结论。
到了1951年,新中国成立后,毛主席对汉字拉丁化作出了最高指示:“汉字的拼音化需要做很多的准备工作,在实现拼音化之前,我们必须简化汉字,同时积极进行拼音化的各项准备工作。”
毛主席说到一个重要信息,简化汉字。繁体的汉字对旧时代的人们来说,复杂又难认,无疑是变相的提高了学习门槛,这也是旧时代里文盲较多的原因之一。
翟秋白的根本目的也是为了简化汉字,降低学习门槛,只不过方法比较偏激。
直到1958年,周总理做出明确指示:“拉丁化字母拼音并不是用来代替文字的。”关于汉字拉丁化的言论才逐渐较少。
到了如今,中国汉字依旧以简化的模式存在着,字母拼音也没有消失,而是成为低龄人群,或者知识较为欠缺的人群学习汉字使用。
在这一点上,还是得感谢翟秋白创造的拼音字母,因为这是教育史上一项伟大的发明与贡献,推动了教育事业的发展。
结语其实,任何事情都有两面性,我们不能只看到坏的一面,要从弊端中寻找优点,汉字虽然古老繁杂,但它代表的是文化。
拼音字母不能清楚的表达语境,但它简单易学。汉字与拼音字母相结合就能够帮助人们学习。可见,文化的价值在于取其精华,去其糟粕。