亦舒的《玫瑰的故事》原著里面，方协文是一个普通得不能再普通的男人，可就是一个这样的男人，和玫瑰结了婚还有了孩子。

玫瑰一生的感情经历很丰富，周士辉在原著里不只是有即将结婚的未婚妻，而是有妻子，妻子八个月即将临盆，就是这样，玫瑰还是没有和已婚男周世辉保持距离，而且还跟他单独去度假，周世辉不顾家庭，弄得原配闹到玫瑰家去，还早产。玫瑰并不觉得自己有错，她不认为自己勾搭别人丈夫，也不觉得对不起别人的妻子。

原著里面的庄国栋有未婚妻，他喜欢玫瑰，可是他并没有娶玫瑰，而是娶了自己不爱的未婚妻。玫瑰在这段感情里认为庄国栋对不住她，她疯狂地把庄国栋的房子砸掉，在这段爱情里，玫瑰受到了打击，她想不到庄国栋会娶别人，她非常伤心，家里把她送到国外留学。

在国外，玫瑰遇见了普通的方协文，方协文和改编的电视剧里面的林更新演的方协文一点都不一样，剧中的林更新演的方协文是高材生，而且白手起家创业，之后变成了霸总，可是原著里面方协文是在普通不过的留学生，而且没有什么钱，他无法让玫瑰过上好日子，玫瑰结婚后，就像普通的家庭妇女一样过日子。

这样看来，剧中的玫瑰对方协文有感情，但是原著里面，玫瑰嫁给方协文就像赌气，她嫁给了最普通的男人，过了十年婚姻生活。

原著里面，玫瑰后悔跟方协文一起的日子，她觉得很荒谬，电视剧里面的玫瑰是对方协文有过感情的。他们相知相恋，就算不是多么深爱，也有相濡以沫的情感，只是后来方协文发迹了，赚了玫瑰他们一家这辈子都无法赚到的钱，可是他再也得不到玫瑰的心，因为他想控制玫瑰，而剧中的玫瑰不是个被人控制的女人，她有独立思想，她清晰地知道自己想要的是什么。

原著里面的玫瑰，忍受着和方协文的婚姻，一直到母亲离世，才跟方协文离婚，因为她的母亲认为她嫁给方协文这样的高材生是一种福气。

之后，玫瑰遇见了傅家敏，被他爱上，可是玫瑰却爱上了傅家敏的哥哥傅家明，为了跟傅家明相守，玫瑰把女儿方太初给前夫方协文养。

玫瑰和傅家明这一段感情经历，在电视剧里面被高度还原，不过傅家明的人设有些不同，命运最终是一样的，作为灵魂伴侣，玫瑰只是跟他度过了几个月的时光。

玫瑰后来再婚嫁给了五十多岁的公爵，更加狗血的事情还在后面，公爵的儿子，也就是玫瑰的继子也爱上了玫瑰。原著里面的玫瑰，让每一个见过她的男人都魂牵梦萦。在香港当时的时代背景下，玫瑰这个美丽的女子，一辈子都在经历男人，好像美而不自知。