“鱼与熊掌不可兼得”英语怎么说？   我们在汉语表达中，常常说到“鱼与熊掌不可兼得”，指想要同时享有两种或多种互相矛盾的好处，即想要在不付出代价的情况下获得好处。英语有一个表达方式，即，can not have one's cake and eat it, too。看下面的例子。 It's impossible to have your cake and eat it too; you have to choose between the two options.鱼与熊掌兼得是不可能的，你必须在两个选项之间做出选择。 We can either spend the money on buying a car or buy a motorcycle, but we can't have our cake and eat it, too. 我们你要么花钱买辆车，要么就买摩托车，但两者不能同时兼得。 If we choose to buy pleasure, ease, and self-indulgence, somehow we must scrape together the purchase price. We may not eat our cake and have it too. 如果我们选择得到快乐，悠闲和放纵，那我们也要付出相应的代价。鱼与熊掌不可兼得。 There is a proverb that says you can't have your cake and eat it too.有一句谚语是这样说的：鱼与熊掌不可兼得。