When the Sun Rises...当太阳升起的时候 In Africa, when the antelope wakes up every morning, the first thing that comes to his mind is, “I must be able to run faster than the fastest lion, or I will be killed by a lion.” And at just the same time, the lion wakes out of his dream, and the first thing flashing into his mind is: “I must be able to catch up with the slowest antelope, otherwise I will starve to death.” So, almost at the same moment both the antelope and the lion jump to their feet, and start running toward the rising sun... Such is life--whether you are an antelope or a lion, you ought to dash forward without hesitation when the sun rises. 在非洲，当羚羊每天早上醒来时，他想到的第一件事就是，“我必须能跑得比最快的狮子快，否则我就会被狮子吃掉。” 与此同时，狮子从梦中醒来，脑子里闪过的第一念头就是：“我必须能赶上跑得最慢的羚羊，否则我会饿死。” 所以，几乎在同一时刻，羚羊和狮子都跳起来，迎着朝阳跑去…… 生活就是这样，无论你是羚羊还是狮子，当太阳升起的时候，就要毫不犹豫地向前奔跑。