电影《哈尔的移动城堡》发特辑，尹正配音卡西法

新京报 2024-04-22 14:24:49

新京报讯（记者周慧晓婉）4月22日，宫崎骏经典电影《哈尔的移动城堡》宣布内地实力派演员尹正配音卡西法，并发布角色海报和配音特辑。此前，片方已宣布于适作为哈尔的配音演员，田曦薇作为苏菲的配音演员，其余配音阵容尚待揭晓。

为纪念电影公映20周年，本次内地首映将带来20周年特别修复版，在原数码修复的基础上再次进行修复，并由吉卜力监督完成，超越传统4K修复画面水准，画质及音质都有更大的提升。影片预售现已开启，4月30日将同步上线日语原声版和国语配音版。

影片中，卡西法虽然表面是一团火焰，实则是火之恶魔。其前身是流星——星之子，当它陨落到地面生命就告终结。童年的哈尔出于善意在星之湖畔抓住了下坠中的卡西法，却意外需要以“心脏”与之订下契约。从此哈尔失去了自己的心，但获得了强大的法力，而卡西法也以火魔的形态跟哈尔共存，避免了陨落后的生命终结。

卡西法可爱的外形和配音赐予了自称是魔鬼的卡西法孩子般的性格，也赢得了许多观众的喜爱。作为卡西法的中文版配音演员，尹正不仅有着《夏洛特烦恼》《飞驰人生》等多部电影代表作，他在配音综艺《声临其境》中的表现也颇为让人惊艳。对于有着扎实台词功底的尹正来说，本次配音最大的挑战就是去还原日配原版的感觉，他表示自己不需要再塑造一个新的卡西法，非常完美的卡西法在很多年前就已经出现了。在配音的过程中，他不断尝试找到最合适的状态，对自己严格就是对原版最大的尊重。

1 阅读：565