古代有个将就叫“为尊者讳”，就是尊者的名字要避开。由此引出许多笑话来： 五代时有一个人叫冯道，做过几朝宰相，学生遍布天下。这些学生因避老师的名讳，每次读《老子》“道可道，非常道”时，都念成“不敢说，不敢说，非常不敢说”。 北宋诗人徐积，由于其父名“石”，便一生不用石器，走路时遇到石头也要避开，脚绝不能踩到石头上。万一遇到石桥避不开时，也要让人背他过桥，自己的脚绝不亲自踩石桥。 南宋有个人叫钱良臣，其子喜爱读书，每读经史，见有“良臣”两字时，因避讳改读为“爹爹”。一次读《孟子》“今之所谓良臣，古之所谓民贼也”两句，也按习惯改口道：“今之所谓爹爹，古之所谓民贼也。”一时传为笑谈。 宋代的刘温叟，其父名“岳”，他一生不听音乐（因“乐”与“岳”同音），也不去高大的山（因为高大的山就是“岳”）。 值得一提的是，被称为“诗圣”的唐代大诗人杜甫，一生中写了近3000首诗，其中不乏田园风景诗，但没有一字涉及海棠花。宋代大诗人苏轼很早就指出这个问题，说：“少陵（即杜甫）而尔牵诗兴，可是无心赋海棠。” 杜甫何以要避讳海棠呢？对此，《古今诗话》做了很准确的回答：“杜子美（即杜甫）母名海棠，子美讳之，故《杜集》中绝无海棠诗。”这不能不说是避讳避出来的遗憾了。 （欢迎关注周周）
评论列表