世良情感网

怎样用Mr.和sir?   Mr.和sir都表示“先生”,都是名词,但具体应用中

怎样用Mr.和sir?   Mr.和sir都表示“先生”,都是名词,但具体应用中是有区别的。 1.Mr.“先生”,是 mister 的缩写。它用于男人姓名之前的称呼时,只能用它的写缩形式,也可用于职务之前。当不用在姓名前的称呼语时,在口语中mister相当于sir.比如: He had met Mr. Maude by chance.他曾与莫德先生邂逅。Mr. Ward wasn't a rogue at all.沃德先生根本不是个无赖。Mr. Ryan is confident of success.瑞安先生对成功有信心。Mr. President, you're aware of the system.总统先生,您是了解该体制的。 Where are you going, mister?先生,你到哪儿去? 2.sir“先生”。英美人通常对不相识的男子、上级、长辈或英国小学生对男老师的尊称。在这个意义上,不能用于姓名前。在事务信札中“sir”最正式,而“Dear Sir”最普通。比如: Good morning, sir. Can I help you?早上好,先生。您要点什么?Are you ready to order, sir?先生,可以点菜了吗?Excuse me sir, but would you mind telling me what sort of car that is? 对不起,先生,您能告诉我那是什么样的汽车吗? Dear Sir, Enclosed is a copy of my résumé for your consideration.敬启者,兹附上我的简历一份,请予以考虑。 Please, sir, can I open a window?老师,请允许我打开一扇窗户好吗?