潮新闻客户端记者陆芳文/摄
6月18日,第26届上影节金爵论坛举行了“IP全球多元化开发的潜力与想象”的主题论坛,该论坛由三体宇宙(上海)文化发展公司联合主办。论坛上,光线传媒董事长王长田,在继开幕论坛爆出电影版《三体》将由张艺谋执导后,进一步透露了该片的最新动态。
王长田(左二)
他表示,电影版《三体》正在打磨剧本,同时将筛选出导演和编剧之外的其他主创人员,会在全世界范围内进行筛选。
同时,他指出电影版《三体》面临的两大难题。“这部作品的改编面临非常大的难度。我觉得最大的难度是对原著的取舍。我们肯定会尊重原著,但不可能把所有的东西都放到一个电影里面去。一个三小时的电影,取舍什么就变得非常敏感,尤其对《三体》迷、《三体》小说读者来讲。我觉得不管怎么取舍,可能都会有一些人不满意。所以我们也准备好了,将来要承受一些非议,因为这个是没有办法的一个事情。”他指出,所有原著改编的作品都面临类似的问题。尤其是电影的改编,因为电视剧改编,尊重原著之外还有更大的发挥空间,但电影就很难。
第二个难题是创新。
“我们尊重原著,但同时也必须做电影化的创新。首先当然是尊重导演的创造力,这是张艺谋导演和我们合作的第五部电影,我非常了解他现在的创造力,活力、学习力和领导力,他是我们能够找到的最好的导演人选。实际上几年前我们就和他提出来,希望他能导演这部电影,但张导在那个时候没有接受,因为他觉得这是一个太难的事情。通过长时间的沟通以及我们相互之间的信任,他接受了导演这个任务,我们感到非常欣慰。我们会尊重他的创造力、创作空间,但我们也理解他在创新上会面临极大的压力。要解决原著和电影之间的平衡问题,也要解决中国观众和国际观众之间的关系的问题。”
但他表示,电影版《三体》首先是一个中国电影,所有的创造,都会在中国电影的框架之内完成。
对于该片的预算,王长田大气表示:“这部电影除了尊重原著、尊重导演之外,其他都是敞开的。比如说投资,我们到现在还没有确定投资额,我们总的原则是,它没有上限,需要多少投资,它就会有多少投资,我们不会捆住手脚。也希望这部作品成为一个最好的《三题》作品,不辜负大家这么长期的期待。”
王长田(左二)