全国各地对于男青年和女青年的称呼很有意思。比如河南称未婚女青年是“大闺女”,“小妮儿”,一个“大”,一个“小”,其实都是指的未出嫁的黄花大姑娘。 河南人称未婚男青年是“小伙子”,或者叫“孩儿”(和妮儿相对)。注意河南口语这个小伙子的“小”是发第四声。 下面两幅神图其实并不是非常准确,比如河南话“小妮儿”这个“儿”一定要发出来,不然说成“小妮”,真正的河南人听起来就会感觉不伦不类。 上世纪九十年代,我们河南老家有一个贪腐县委书记,姓焦,大家给他编个顺口溜:“早上小鸡儿,中午小晕儿,晚上小妮儿”。 这三个“小”,发音都要儿化音,河南人一听就懂啥意思,但是外地人就听不懂,特别是不知道“小妮儿”代表啥。
评论列表