无论是在直播、活动期间,还是在Weverse(粉丝社区平台)上,粉丝们经常要求韩国流行音乐(K - Pop)偶像分享“TMI”。但在韩国,“TMI”有着不同的含义。
在英语中,“TMI”是“too much information(信息量太大)”的缩写,所以人们分享的是非常私人、甚至令人尴尬或恶心的故事。而在韩语中,“TMI”基本上是指不相关的事或者当天随意发生的小事。因此,考虑到这个短语的真正含义,国际粉丝常常对偶像们的“TMI”为何如此简单感到困惑。
“韩国流行音乐偶像让我反感的一点是,当被要求分享TMI时,他们会说‘我早餐吃了面包’,闭嘴吧,要是你是个毛绒控(furry,指对拟人化动物形象有特殊爱好的人)就告诉我……咱们来聊聊真正的TMI,你有没有试过吃肥皂?”
“韩国流行音乐中的TMI是什么意思?”
另一方面,一些韩国流行音乐偶像也透露过一些确实令人震惊的故事。特别是MONSTA X(韩国男子组合)的成员们在分享故事时从不藏着掖着。
现在,MONSTA X的忙内(组合中年龄最小的成员)I.M分享了一个最具“TMI”性质的故事……
在KBS Cool FM(韩国广播公司的一个电台频道)的《Kiss the Radio》节目中,I.M在选择“把朋友的身体擦得干干净净”而非“让朋友把自己擦得干干净净”之后透露,成员们住宿舍时,如果时间紧迫,有时他们不得不一起洗澡。由于空间也很狭小,他们会互相帮忙洗澡,互相搓背。
I.M:“我们住在MONSTA X宿舍时,卫生间不多,所以当时间紧迫且大家都要洗澡时,就会两个人一起进去。我们会轮流来,比如一个人用水,另一个人搓背。有时我们会互相搓背……所以,有过那样的经历,我对这个选择(指在节目中的选择)完全没问题。不过,嗯……也许不是擦得特别‘干干净净’?”
这条消息让MONBEBE(MONSTA X的粉丝名)们大为惊讶,他们从没想到会听到关于自己偶像这种“TMI”。
“‘给我们分享点TMI’韩国流行音乐偶像:我昨天去健身房了
MONSTA X:我们一起洗澡还互相搓背”
“所以MONSTA X在宿舍里洗澡设施不够,所以他们会一起洗澡还互相搓背???我了解到的关于MONSTA X宿舍生活的一切都不是我想知道的😭”
不过,到了这个地步,MONSTA X的成员们已经和MONBEBE们分享了太多个人的和“TMI”故事,我们不应该感到惊讶了。
“MONSTA X宿舍生活……卫生间不多……时间紧张……两个人会一起进去;一个人洗澡……一个人搓身子……互相帮忙搓背……我该怎么看待这条信息😅”
“没有哪个偶像分享的TMI能像MONSTA X这样,因为为什么我会知道Shownu排便的细节,或者MONSTA X成员们在淋浴时互相搓背,或者在客厅里光着身子跳舞,或者昌均光着身子坐在电竞椅上,或者玟赫用身体烘干机😭😭😭”
“MONSTA X的TMI:昌均光着身子在椅子上玩游戏,MONSTA X互相搓背 + 一起洗澡,玟赫在和经纪人的群聊里发了不合适的(d!ck pic,此处指涉及私密部位的图片),玟赫用身体烘干机,
Shownu排便后给自己做甜甜圈(此处可能是一种形象的表述,非字面意思),MONSTA X一起光着身子跳舞”
此前,玟赫因不小心给经纪人发了不适当内容的消息而走红。笑死了,你们觉得怎么样?