演出现场。(北京交响乐团供图)

人民网北京7月20日电(记者尹星云)7月18日晚，北京交响乐团携手指挥家袁鹏，以及来自北京京剧院的窦晓璇、孟宪腾、沈文莉、邵沐晗4位京剧表演艺术家，并特邀现代京剧《杜鹃山》的首排乐队指挥胡炳旭、琴师燕守平，在国家大剧院音乐厅共同上演中西合璧的音乐会版交响京剧《杜鹃山》。

演出现场，传统京剧与现代交响结合，带领观众以全新的视听感受重温现代京剧经典名作《杜鹃山》。

作为2024国家大剧院“漫步经典”系列音乐会的演出之一，本次上演的音乐会版《杜鹃山》分为八场，其中，不乏观众耳熟能详的京剧经典唱段。

“交响乐是西方的艺术形式，北京交响乐团作为北京市属唯一交响院团，其主要职责是致力于推动中国交响乐事业发展，除了演出西方古典音乐，弘扬中华优秀传统文化也是我们义不容辞的责任。”北京交响乐团团长李长军表示，以中西合璧的形式，赋予传统艺术以当代气质，是他近年来重点思考的方向。

北京京剧院老旦演员沈文莉表示，现代京剧的一些唱段都是有交响乐配合的，但像这样以庞大的交响乐队形式来演绎一整出现代京剧，还是第一次。

袁鹏认为，交响乐和京剧锣鼓是两种不同的音色，再加上京剧演唱，整场演出要将三者完美地融合在一起，是一次创新，也是一个挑战，“指挥京剧与指挥歌剧等不一样，指挥既要服从演员也要带着演员，要对京剧演唱规律特别熟，知道哪里该跟、哪里该带。”

演出当晚，两位八十多岁高龄的艺术家胡炳旭和燕守平以返场加演的形式共同亮相，与北京交响乐团演绎《杜鹃山》经典片段。

“京剧和交响乐是两回事，把两种艺术融合在一起是有难度的。”胡炳旭表示，自己几十年前就与北京交响乐团合作过，这次策划组织的现代京剧《杜鹃山》交响音乐会形式非常好，很有创造力。“希望今后继续本着‘古为今用，洋为中用’的宗旨，用更为现代的艺术手法使得演出更有京剧味儿。”胡炳旭说。

作为琴师，燕守平也是通过为《杜鹃山》一剧的伴奏而享誉全国的。他曾为诸多京剧名家操琴伴奏。“虽然自己已经退休多年，但这次跟北京交响乐团的合作非常融洽，对于京剧艺术的传承创新很有帮助。”燕守平表示。