一次，演员李明去坐出租车，出租车司机皱着眉问他：“你是干什么的？”李明回答：“我是个演员。”就在李明下车后不久，却接到了警察的电话。 别看李明形象不好，从小他就热爱表演，幻想着能成为一名演员。本来应该在机电厂工作的他，却在1996年考入了北电成为一名进修班的学生。毕业后李明也有戏拍，大部分都是一些别人不想演的坏人，因为他长得吓人，所以这些角色自然而然就落到了李明头上。 当年，冯小宁准备拍摄《举起手来》，里面的翻译官一直没有演员想演，这时有工作人员给他看了李明的一段戏。冯小宁看过后激动得直拍大腿：“这不就是我要找的人吗！” 李明成功拿到了翻译官这个角色，这部电影上映后票房飙升，由于喜欢的观众多，它至今都是人们津津乐道的一部经典之作。作为一个不起眼的配角，李明也受到了大家的关注，他的表演自然形象，把一个丑陋、奸诈的翻译演的入木三分。 有时候看他的表演，观众真的觉得李明就是一个坏人，因为这个，现实生活中李明也“受了不少委屈”。有次他坐出租车，司机以为他是个坏人，在路途中悄悄给警察打了电话，李明下车的时候，警察就把他给请走了。 到了派出所，李明解释了很久，这才解开其中的误会，他真是欲哭无泪，太委屈了。虽然演的都是坏角色，生活中的李明是个不折不扣的好人，他对待朋友讲义气，对自己的家庭更是问心无愧。 他和妻子孙淑琴是相亲认识的，起初妻子也看不上他，但是在相处的过程中，妻子才发现他身上的优点，逐渐被他的魅力所以吸引。要和李明结婚，周围的人都在想：李明身上有什么魔力？能让一个美女心甘情愿嫁给一个丑男。 结婚后，孙淑琴向他人证明了自己的选择没有错，她嫁了一个好老公。孙淑琴生完孩子后，李明减少工作时间，专心在家陪着她，什么活都不让妻子干，他一个人全部揽下了。 日常也是对妻子宠爱有加，不管妻子有什么任性的愿望，李明都会尽全力帮她满足。长相从来就不是最重要的，能嫁给一个懂得疼人的老公比什么都强，何况李明会演戏，又是个有才华的人。 孙淑琴嫁给他之后，是越来越美，这说明她很幸福，这种双向奔赴的爱情挺好的。