陈婷正在厨房做饭，听到张艺谋对着电话怒吼：“早说了那个洋鬼子不是好东西，赶紧给我离婚，回家来，爸养你。” 听到张艺谋的话，陈婷就知道，继女张末又被那个洋人酒后家bao了。 陈婷出生于1981年，张末出生于1983年，满打满算，这个后妈只比继女大两岁，两人算得上同龄人。 陈婷见张艺谋正在气头上，毕竟护女心切，她就悄悄给张末发信息，安抚继女： “保护好你自己，能躲则躲，一定要平安。” “回来吧！我和你爸爸都很想你！” 有了父亲这个强大的后盾，以及后妈的慰藉。张末越来越有勇气抵抗非人的折磨。 她向托尼提出离婚，没想到托尼又是下跪又是哀求，哀求不成，就扬言要拖着不放手。 张末童年时，张艺谋正处于事业的奋斗期，对她陪伴鲜少。 张末记事起，张艺谋又和巩俐谈起了恋爱，置母亲于不顾。 从小，张末对父亲的感情就很复杂。爱他，因为他给了自己生命；恨他，却也没有合适的理由，毕竟父亲有父亲的人生；所以，挺矛盾的。 矛盾的状况下，张末选择了逃避。她去异国他乡求学，结婚也在异国完成，就是为了远离原生家庭。 然而，有些事，越逃避越显现，只有去面对。 张末在被洋人打，非常无助的情况下，才拨通了父亲的电话。 她不知道，父亲一直深爱着她。只是不善于表达而已。 现在，张艺谋已经了解到女儿的真实婚姻状况。他调动强大的人脉资源，让那个洋鬼子，乖乖签字画押，同意离婚。 离掉后，张末一刻也没耽误，马不停蹄地回国。 在机场，是张艺谋和陈婷，亲自去接的她。张末成年后，第一次趴在父亲怀里，哭成泪人。 张艺谋拍着女儿的肩膀说：一切都过去了！一切都过去了！ 父女间的多年隔阂，弹指间灰飞烟灭。