舆论战，一字一词都要争！ 最近美国出现罕见的致命性疾病Eastern Equine Encephalitis病例，直译是“东部马脑炎”，东部就是美国东部，因为这个病毒最早于1933年在美国东部的马场被发现。 但国内媒体很多译成了“东方马脑炎”。 如果不是蠢，那就是妥妥的坏了。 哪个正经人会说“美国东方时间”，“NBA东方赛区”？ 为何马脑炎就成“东方”了？ 舆论战，从来都是，一字一词都要争！ 美国人自己叫“东部马脑炎”就算了，但外国人管你是在美国东部还是美国西部发现的，直接叫“美国马脑炎”或“犹撒马脑炎”就可以了。 美国马脑炎！犹撒马脑炎！ 美国马脑炎！犹撒马脑炎！ 美国马脑炎！犹撒马脑炎！ #美国马脑炎##犹撒马脑炎##正名运动##舆论战##认知战#