潮新闻客户端记者方涛通讯员商晓艺

一出青春版《牡丹亭》，二十年昆曲复兴路。

9月12日，白先勇新书《牡丹花开二十年》首发签售会在北京举行。

曾著有短篇小说集《寂寞的十七岁》《台北人》《纽约客》，长篇小说《孽子》，散文集《蓦然回首》《明星咖啡馆》《第六只手指》《树犹如此》等的白先勇不仅在文学上成就斐然，同时也为复兴昆曲等中国传统文化倾注了无数心血。

《牡丹花开二十年》是青春版《牡丹亭》二十年的全记录，也是白先勇二十年追求昆曲复兴之路的历程呈现。该书由白先勇主编，集结了80位撰稿者，收录了200多张珍贵剧照，并配以60万字文字。全书六辑内容从白先勇与昆曲结缘谈起，回顾制作青春版《牡丹亭》的来龙去脉，也全面展现了这部昆曲巨作的艺术魅力和文化价值。

白先勇与昆曲的不解之缘

“我与昆曲结了一辈子的缘，自从抗战胜利后在上海随着家人到美琪大戏院看到梅兰芳、俞振飞演出《牡丹亭》一折《游园惊梦》，第一次接触昆曲就好像冥冥中有一条情索把我跟昆曲绑在一起，分不开来了。”

1945年，白先勇在上海美琪大剧院观看了一折昆曲，曲目是《牡丹亭》的一个片段，昆曲自此在少年白先勇心中扎下了根，其中篇小说《游园惊梦》就来自于此。2003年，白先勇有了改编《牡丹亭》的想法，后又结识苏州昆剧院的两位青年演员——俞玖林与沈凤英。2004年，昆曲青春版《牡丹亭》正式问世，并引起轰动。

白先勇表示：“20年来，青春版《牡丹亭》走到美国的东西海岸、英国伦敦、新加坡、希腊。我们到莎士比亚的故乡、希腊悲剧的故乡踢馆去了。”活动现场，白先勇回顾了青春版《牡丹亭》的创作历程，分享了昆曲进校园、200多场巡演的精彩瞬间。

“昆曲作为一个表演艺术，如果没有年轻人，没有前途。《牡丹亭》本身就是歌颂青春、歌颂爱情、歌颂生命的戏，它是非常美的爱情神话。我们在创作过程中有一个原则——尊重古典，但不因循古典；利用现代，但不滥用现代。所以，青春版《牡丹亭》既是正统的昆曲，也非常符合21世纪年轻人的审美观。”

在他看来，青春版《牡丹亭》的成功在于将传统与现代相结合，吸引了年轻观众的关注，并为昆曲艺术的传承做出了贡献。

正如文化学者余秋雨对该书的评价，“人类历史上，很多最珍贵的文化往往是最不实用、最不合时宜的，因此也是最不安全、最易碎的。它们能在兵荒马乱中保存下来，都是因为出现了一批又一批这样的守护者。在当代华文世界，让人感动的一个范例，就是著名作家白先勇先生对于昆曲的守护。”

《牡丹花开二十年》白先勇著作家出版社出版

各界人士共话传统文化传承

《牡丹花开二十年》一书不仅记录了青春版《牡丹亭》的历史，更体现了白先勇对中国传统文化的热爱和传承的使命。

吴义勤现场发言图片由作家出版社提供

中国作协党组成员、副主席、书记处书记吴义勤认为，白先勇在文学和昆曲艺术上的成就卓著，尤其是对《红楼梦》的推广和昆曲艺术的复兴，认为青春版《牡丹亭》是文化交流的成功案例，对中国文化走出去做出了贡献，希望新书能够唤起读者对中国昆曲和传统文化的热爱。

鲍坚现场发言图片由作家出版社提供

作家出版社社长、董事长鲍坚赞扬了白先勇的文学成就和对传统文化的贡献。他认为，新书是白先生20年昆曲情缘和昆曲复兴之路的全面展示，希望新书能够得到读者喜爱，为传统文化复兴贡献力量。

白先勇向中国现代文学馆捐赠文学资料图片由作家出版社提供

中国现代文学馆常务副馆长感谢白先勇向中国现代文学馆捐赠珍贵文学资料，介绍中国现代文学馆的馆藏情况和台湾作家文学资料的重要性。

翁国生现场发言图片由作家出版社提供

青春版《牡丹亭》导演翁国生分享了参与青春版《牡丹亭》创作的感悟和体会。介绍自己在剧中担任导演的九折戏，包括地府场景的营造和表演技巧的运用。网吧认为《牡丹亭》展现了中国的民族文化和民俗文化，因此受到国内外观众的欢迎。

白先勇给读者签名图片由作家出版社提供

本次活动由作家出版社主办，中国作协党组成员、副主席、书记处书记吴义勤，作家出版社社长、董事长鲍坚，中国作家协会港澳台办公室主任张洪斌，作家出版社总编辑张亚丽，台湾联合文学出版社总编辑周昭翡，北京发行集团副总经理张钵，中国现代文学馆常务副馆长王军，浙江省京剧团团长、青春版《牡丹亭》导演翁国生，舞蹈家、台北艺术大学舞蹈学院教授、青春版《牡丹亭》舞蹈设计吴素君，摄影家、《牡丹花开二十年》剧照摄影许培鸿，文化和旅游部港澳台办公室台湾处处长蔡山帝，北京市台办副主任张磊，北京市台办新闻处处长孙方遒，北京时代墨客公司总经理娄珮蕾等嘉宾出席活动。