《我的骨头没有忘记》中文版出版,一个自我拯救的故事

钱江晚报 2024-09-18 11:28:25

潮新闻客户端

日前,关于亚裔女孩心理疗愈题材作品《我的骨头没有忘记》首次引进大陆,由心理咨询师李松蔚审校并作序。该书获奖众多,版权已售出15个国家和地区。

《我的骨头没有忘记》,[美]斯蒂芬妮·胡著,高语冰译,果麦文化、广东经济出版社2024年9月版

这是一个令人动容的自我拯救的故事。

斯蒂芬妮出生于一个令人艳羡的中产家庭,但房门背后,暴力和语言伤害日复一日。母亲比其他母亲都要时髦漂亮,她认为自己应该过上更上流的生活,她看不起自己的丈夫,更厌恶自己的女儿,骂她是丑八怪,随时随地打她,说的最多的话就是:“你毁了我的人生,真后悔生了你。”

斯蒂芬妮的父亲比他在外面表现得要懦弱,他无视孩子正处于畸形的母女关系中,在妻子离开后带着15岁的女儿酗酒,开快车恐吓斯蒂芬妮,还总说“我们一起死吧”这类恐怖的话。

长大后的斯蒂芬妮脱离家庭去独立生活,凭着聪明才智和努力,年纪轻轻事业有成。她以为自己早已忘记了过去的伤害,却不断在生活中遭遇问题,遇到所爱的人也无力回应,心态不断崩塌。

斯蒂芬妮·胡图源:豆瓣

在心理治疗师的帮助下,斯蒂芬妮重新审视自己,看到那些曾经的伤害已经刻在她的骨头上,不可能装作一切都过去了。

追寻内心平静和真正的幸福,本来就是一段艰难旅程。在无比困难的时刻,她回想过去每个时点的自己,宛如摊开一叠扑克牌,每张牌上都是某个版本的她:十二岁无助的她、大学时代叛逆的她、二十多岁独立的她……翻阅这些“斯蒂芬妮”时,她不断对自己说:“你很痛苦,但也正在竭尽所能地好起来。”

获奖无数,版权已售出15个国家和地区

斯蒂芬妮·胡是美国的一名华裔作家,也是广播节目制作人,曾任教于哥伦比亚大学,2015年获得美国电视界最高奖项——艾美奖。

2018年,斯蒂芬妮因为持续的焦虑和恐慌症状无法缓解,之后被诊断出复杂性创伤后应激障碍(CPTSD)。谈及《我的骨头没有忘记》的创作来源,她提到:“治愈后我要写一本书,把我得以治愈的经历说出来,那是我被确诊时就非常想读到的书——能帮人打破羞耻感,并用第一人称讲述真实的科学和解决方案。”

英文版。图源:豆瓣

该书原名叫WhatMyBonesKnow,这是斯蒂芬妮的一个比喻:很多人受到心理创伤后强压一切,甚至骗自己伤痛不存在;但就算嘴上不说,身体不去感知,那些创伤经历也会疼痛入骨,刻在人最深处的地方。她希望用这本书让人们对PTSD(创伤后应激障碍)有正确认识,能鼓起勇气面对自己受伤的经历。

美国读者对该书的评价和口碑非常好,它也获奖无数,包括:入选2022年Goodreads(美国知名阅读网站,相当于国内的豆瓣)读者票选年度最佳回忆录、亚马逊年度好书、Apple年度好书、《华盛顿邮报》年度好书、《出版人周刊》年度好书、美国全国公共广播电台(NPR)年度选书、Audible(英文有声书平台)年度好书等等。截至目前,该书版权已经售出英国、日本、西班牙等15个国家和地区。

温暖和力量之书

洛莉·戈特利布是另外一本心理类畅销书《也许你该找个人聊聊》的作者,她和斯蒂芬妮的人生经历有一定类似,也都具备非常强的写作功力。

洛莉·戈特利布是专业的心理治疗师,讲述自己和几个来访者的人生故事。斯蒂芬妮则是通过积极的学习和向心理治疗师求助来达成治愈,并写下这段难忘的人生故事。因为此书对于心理类患者真实有用,斯蒂芬妮多次受邀出席各种心理学专业场合并做演讲。

“许多创伤幸存者都挣扎着想描述出一种难以形容的感受,仿佛心里始终扎着某种无形但尖锐的东西。本书正是这样一个幸存者拯救自我的故事,充满勇气。”洛莉·戈特利布评价该书是温暖和力量之书,“这本书照亮了作者的自我启发之路,也为那些渴望走出伤痛的人们提供了真正的希望。”

心理学者李松蔚为该书做了审校并作序推荐,他从专业角度出发,总结出书中两条核心观点:创伤是一条线索,帮助自己理解那些“过度反应”背后都事出有因;疗愈是可能的,而每个人的疗愈都是个性化的。

该书也引发读者共鸣,还有读者多次看哭,表示书中的方法起到了帮助。

“看哭了好几次。虽然有不一样的经历,但是同为CPTSD患者,太能共情了。就好像在看自己的心路历程一样,这种感觉好奇妙,很感谢。作者所提到的一些方法是我尝试过的,也在很多时候帮助我从泥沼中抽身。”

“这本书告诉我了另一个答案,在远方,有人经历过类似的事,受过严重的创伤,做了很勇敢的事,但依旧保持信心和勇气,面对未来。”

0 阅读:9