自10月14日起，第二十四届世界意大利语周正在全球各地同步推出中，这一活动将持续至10月20日结束。世界意大利语周是每年十月份由分布世界各地的意大利文化中心及意大利外交机构在海外举办的推广意大利语的活动，今年世界意大利语周的主题是“意大利语与书籍：字里行间的世界”。

作为意大利语周期间重要活动之一，10月15日晚，《列奥纳多·达·芬奇之母——卡特琳娜的微笑》中文简体字版新书推介会于意大利驻华使馆举行。推介会上，《列奥纳多·达·芬奇之母——卡特琳娜的微笑》一书的作者卡罗·卫芥分享了发现档案资料的过程和创作背后的故事与感悟，并与现场嘉宾中国译协汉译意研究会会长、中国意大利文学研究会副会长、北京外国语大学意大利语言文学教授王军、中国意大利语教学研究会会长、北京外国语大学意大利语教研室主任文铮，北京外国语大学意大利语专业教授李婧敬，北京外国语大学历史学院院长、全球史研究院院长李雪涛等进行了现场交流和互动。

今年65岁的卡罗·卫芥是意大利那不勒斯东方大学教授、文艺复兴和达•芬奇研究专家，在最新推出的这部历史小说《列奥纳多·达·芬奇之母——卡特琳娜的微笑》中，卫芥对达·芬奇的身世进行了全新解读。

《达·芬奇的》（1971）剧照。

列奥纳多·达·芬奇在绘画、音乐、建筑、数学、几何学、解剖学、生理学、动物学、植物学、天文学、气象学、地质学、地理学、物理学、光学、力学、发明、土木工程等领域都有显著的成就。除此之外，他还热衷于机器人、机械车、飞行器、坦克、起重机等研究，留下了一万五千页的研究成果。他的成就和想法绝对超越了他同时代的人，他的身世却一直笼罩在神秘的面纱之下。

众所周知，达·芬奇的父亲是一位名叫皮耶罗的公证员，可关于其母亲卡特琳娜的身份却一直众说纷纭，数百年来成为艺术界和艺术爱好者们热议的话题。卫芥则依据他在佛罗伦萨国家档案馆发现的一份古老文献——一份释放卡特琳娜的释奴文书，得出一个惊人的结论：达·芬奇之母卡特琳娜是一个来自东方的女奴，达·芬奇身上拥有着一半的东方血统，并据此完成了《列奥纳多·达·芬奇之母——卡特琳娜的微笑》。据悉，该书意文版于2023年3月出版，至今已授权十五种语言。

《列奥纳多·达·芬奇之母——卡特琳娜的微笑》，卡罗·卫芥著，吉林美术出版社2024年10月版。

卫芥认为，达·芬奇的生母卡特琳娜是来自高加索地区的切尔克斯族女奴，并据此推断，达·芬奇的身上只有一半意大利血统，另一半则来自东方。通过研究达·芬奇的作品，卡罗·卫芥进一步大胆推测，其作品中的诸多女性形象或许正是受到母亲安详面容的启发，其名作《天使报喜》中描绘的背景风光有着典型的东方特色，而这幅画作表达的正是“圣母受胎”这一主题，或许达·芬奇正是通过这种方式在向母亲表达敬意与怀念。

卫芥将这些观点和相关研究成果以历史小说的形式展现于世人面前，并在书中添加了合理的想象，以填补历史缺失的环节。吉林美术出版社社长华鹏表示，《列奥纳多·达·芬奇之母——卡特琳娜的微笑》不仅是对达·芬奇身世之谜的一次深入探索，更是对文艺复兴前期历史与文化的一次重要回顾。这部作品或许将引领更多的人加入到对达·芬奇的探索中来，让人们更加深入地了解这位传奇巨匠和他所处的时代。

记者/何安安

编辑/张婷

校对/柳宝庆