[解说]由香港芭蕾舞团（港芭）改编创作的大型芭蕾舞剧《梁山伯与祝英台》18日晚在香港文化中心大剧院首演，这是家喻户晓的梁祝爱情传奇首度以芭蕾舞剧形式登上香港舞台，全新演绎带给观众满满的惊喜。

该剧是今年港芭成立45周年舞季的重头大戏，集结港澳和内地多位艺术家组成主创队伍，精心打磨出品。由港芭驻团编舞家胡颂威与麦静雯联合编导，奥斯卡金像奖得奖设计师叶锦添担任舞美设计，舞剧音乐是内地作曲家田汨以《梁山伯与祝英台小提琴协奏曲》为蓝本创作的全新乐章，特意保留了原作中的经典元素，并由澳门乐团音乐总监兼首席指挥廖国敏率团现场演奏。

胡颂威与麦静雯有深厚的中国舞功底，在此剧的编创中，他们尝试将中国古典舞蹈元素与芭蕾舞及现代舞结合。

[同期]编舞 胡颂威

我们的难点就是如何把中国舞跟芭蕾舞相结合，对我们来说是一个比较难的点。因为中国舞它的身体的运用形式跟芭蕾舞其实是不太一样的。我们舞团的舞者都是来自世界各地的，所以很多人他们觉得，第一他会觉得中国舞很新鲜，但是他们会觉得很难，所以如何让他们去很自然地去掌握一些中国的身韵和上身的柔美，会有一点点难度。

[解说]这部舞剧于10月18日至27日在香港演出八场，11月将移师澳门上演。

阎月巧、刘展威、梁嘉骏 香港报道。（完）