国汉字拉丁化“鬼才”赵元任96当字奇文强势反驳,全文一个读音

探微心理 2023-04-04 09:46:10

作为四大文明古国之一,中国有着自己精彩的文化和品格。四大文明古国都经历过来自外部的致命打击,唯有中华文化得以顺利传播,没有中断。根本原因在于记录文化的汉字从未改变。其实我们的汉字曾经是有问题的,但是最后还是成功的保存下来了,才有了今天的文化。

国语运动

清朝末年,中原饱受欺凌。中国有理性的人为拯救濒危国家而发起的民族定居运动,如西洋运动、1898年的维新运动、1911年的辛亥革命,均以失败告终。于是,以陈独秀为首的接受西方先进思想的年轻人掀起了一场新的文化运动。

打着“德先生”、“赛先生”旗号的新文化运动,号召新文化,反对旧文化。用普通话创作。

作为新文化运动的著名作家,鲁迅在《新青年》上发表了自己的第一部白话文作品,表达对新文化运动的支持。受过白话文普及训练的年轻人发现,汉字的复杂性成为普及的难题。当时国外越来越多的声音说汉字难学。

鉴于目前的情况,必须对文字进行修改,简化文字,并确保国家发音标准。但是,汉字本来就没有拼音,底层民众大多是文盲。方言有很多种,复调是最普遍的现象。

明末清初,西方文化开始传入中国,汉字的拼写也因受到西方的影响而发生了变化。最早到达中国的人是西方基督教的信徒。他们来到中国传播天主教,吸引更多的信徒皈依天主教。然而,到了中国后,他们发现语言障碍成了宣传的最大障碍,于是传教士们用拉丁字母书写中文。

最有特色的作品是卢玉章嘎的《天下第一快切音新字》,它用55个字母创造了新的注音符号。后来,劳乃轩、王照等人在此基础上进行了改革创新,为民国初年的汉语注音打下了良好的基础。

但一开始,中国的地位总是高于西方国家,基本没有人重视汉语注音的重要性。

到清朝末年,大批知青出国学习西方先进知识和文化。他们开始认为,要想改变中国,就必须摆脱旧的封建思想的束缚。文言文是传播封建文化的武器之一。它必须改变。与西方语言相比,汉字复杂难认,因此也需要改变。

于是,在陈独秀、鲁迅、赵元任等爱国知识分子的影响下,声势浩大的普通话运动开始了。国语运动的主要任务是改变拼音系统,即改变字母顺序,并邀请赵元热、罗锦熙等人研究形成国语罗马字母,即形成国语。罗马字符。第三点是“国行”标准的适配。发音是标准音,最后应该鼓励在中小学组织普通话教学。

随着国语运动的进一步发展,一些人走极端,要求取消汉字,用拉丁字代替汉字,从而掀起了“汉字拉丁化”运动。

汉字拉丁化

汉字拉丁化的原因是多方面的。一是在汉字国字运动中,本地方言与官方方言之间存在冲突,汉字拉丁化缓解了这一冲突。方言是下层工人使用的语言。为了平等,应该使用拉丁字母来创造方言发音,消除语言层面的不平等。

瞿秋白、吴玉章为首的其他留苏知识分子。在苏联,他们经历了俄语的改革,甚至是俄语的拉丁化,列宁称之为“东方革命”。列宁是俄国十月革命的领袖,它导致了俄国的胜利,把马克思列宁主义和无产阶级道路带到了中国。他是知识分子崇拜的偶像。

第三是中国被人欺负是因为跟不上世界潮流,成为各国中最弱的国家。知青看到外国的强大,对自己的国家极度不信任,认为西方是最好的。

瞿秋白是抱着彻底消灭汉字、全面学习西方文化、矫枉过正中国全面国际化的心态,回国后开始汉字拉丁化的。1929年,瞿秋白通过《中国拉丁式字母草案》,在知识分子中引起轩然大波。鲁迅、胡适等文坛巨匠一致认为,汉字拉丁化是救国之策。

因此,国语运动分为两条路。一种方式是坚持赵元任、林语堂等人的原有路线,实施“中国罗马字”工程,即用国际流行的罗马字注音汉字,组合汉字,但汉字始终是汉字。

只有一种方法可以达到极限。瞿秋白、鲁迅等人主导的“汉字拉丁化”工程,就是对中国文化失去信心,彻底去掉汉字,用拉丁字代替汉字。

由于“全民罗马字工程”的成员大多重学术讨论,不关心社会宣传,所以这个计划无法在基层普及。“拉丁化”的参与者大多是基于舆论。一时间,许多领导人都认可了“汉字拉丁化”运动。

赵元人的狡猾反对

当“彻底抹杀汉字”的想法传开时,赵元人终于看清了事情的严重性,开始造反。赵元任是最早睁开眼睛看世界的中国少年之一。小时候,他就和祖父一起旅行,学习当地的语言和习俗。他天生具有语言天赋。

因为赵元任在洋务运动期间上学,结识了来自不同国家的老师,在他心中种下了西方文化的种子。长大后,他以优异的成绩自费出国留学。他在国外学习语言学、数学、哲学等领域,最后以优异成绩毕业于美国哈佛大学。

由于赵元任会多种语言,所以他在完成学业后翻译了一些其他国家的作品。这些行动在一定程度上是中国一些民族解放运动的思想理论武器。

作为语言指导者和普通话运动的参与者之一,赵元任说话很有权威。赵元任发表文章《施氏食狮史》反驳瞿秋白彻底消灭汉字的想法。

看着这些标题,你可以得出结论,虽然整篇文章只有一个发音,但正是由于不同的词,文章的意思才显得淋漓尽致。每个汉字都有独立的含义。试想一下,如果用拉丁字母来注音,得到的只是一堆完全相同的字母,不能准确表达文字的意思,失去了它们所表达的意思,没有汉语的风雅。深厚的内涵。

《施氏食狮史》这篇文章成为对“汉字拉丁化”运动和保护汉字的强烈反对。“拉丁化运动”以失败告终,这篇文章成为经典,显示了汉字的特殊性。

0 阅读:27