金鱼游动，雾气氤氲，在朦胧欲醒的黎明时分，年轻却枯槁的陈白露走向生命的终结：“太阳升起来了，黑暗留在后面。但是太阳不是我们的，我们要睡了。”数十年前，曹禺先生写下的悲剧故事至今耐人回味，10月26日晚，北京人民艺术剧院新排版《日出》登台上音歌剧院。这是今年北京人艺赴沪参加第23届上海国际艺术节的第三部作品，此前，《茶馆》《哗变》两部大戏重在展现经典传承的韵味，《日出》赋予经典的创新表达则传递着今日人艺的青春活力。

《日出》是曹禺的代表作之一，作品对人物的刻画描摹、对时代的深刻揭露、对人性的悲悯使之成为不朽的经典，2021年，冯远征担纲导演的新排版《日出》首演，对曹禺8万多字的原剧本进行再度挖掘，突出对重点角色的解读，力求与当下观众产生共鸣、交流。舞台上，游曳的金鱼、流淌的水滴、会呼吸的光影墙等以现代技术手段实现的意象充满隐喻，将整个故事从具体的时空中抽离，拉近与观众的距离。摄影机让不同空间产生的画面实时投映，带动不同时空的人物同场交汇，进而从新的角度打开经典人物的心路历程，黄省三缘何陷入疯狂？压倒陈白露的“最后一根稻草”究竟是什么？在这些话题上，新排版《日出》的诠释别有见地。

“从《茶馆》《哗变》到《日出》，观众可以直观地感受到现在的人艺是什么样，未来的人艺又是什么样。”北京人艺院长冯远征说。青年演员在新排版《日出》中担起重任，饰演陈白露的陆璐希望能让上海观众看到“我们对经典的理解”。饰演方达生的杨明鑫同样肩负着强烈的责任感：“一周前，我在同一个舞台上演《茶馆》，那部戏里，先生们、老艺术家们在台上替我们这帮年轻人站着、挡着、担当着，现在自己演《日出》，我们必须要对得起剧院、前辈，对得起上海观众。”饰演李石清的雷佳曾在12年前参加过北京人艺的上海巡演，这次再来上海，他体会出了一种“回家”的温暖：“我们能感受到上海观众的热情和上海同行对我们的尊重。这版《日出》无疑是一次创新，是以现在年轻人的生活体验与曹禺先生对话，与观众对话。”

“《日出》我已经看过好几版，脑海里还有老演员的印象，但年轻人演得也很好，让我一下子记住了他们。”一位上海观众由衷感慨道。至10月28日，这版充满当代审美和青春力量的《日出》还将上演两场，之后，北京人艺将携《杜甫》《正红旗下》继续亮相上海国际艺术节。