转自：北京新闻广播
#玄奘与鲁迅都是提倡直译的翻译家#玄奘是“穷游鼻祖”、旅行大家，也是我国历史上最早扬名国际的外交家、翻译家。他是鲁迅先生笔下“舍身求法”的“中国的脊梁”。西天取经归来后，玄奘常常“三更暂眠，五更复起”，不惜身命，用余生的20年，翻译了佛经75部1335卷，占到我国千年翻译佛典总数的六分之一左右。翻译佛经的玄奘，翻译西学的鲁迅，都提倡“直译”，以求忠实于原著，为国人带来新词汇、新思想。目前流传最广的汉译本《心经》，就是玄奘所译。这53册的《玄奘全集》，约2000万字，是对玄奘作品首次全面、系统的点校整理，为读者全面理解真实的玄奘提供了详实的第一手资料。@河南青年时报
