11月8日，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的意大利总统马塔雷拉举行会谈。会谈后，两国元首共同见证签署关于文化、科技、教育、世界遗产地结好等领域多项双边合作文件。

杭州市市长姚高员与意大利维罗纳市市长托马西在北京人民大会堂签署《中华人民共和国杭州市与意大利共和国维罗纳市合作议定书》。

中国和意大利同为文明古国和世界重要经济体，两国友好合作有深厚民意基础。今年是中国与意大利建立全面战略伙伴关系20周年，意大利旅行家马可·波罗逝世700周年，也是杭州与维罗纳在两国元首见证下签署世界遗产地友好关系协议5周年。

世界旅游名城之间的

古今互学互鉴

自1970年中意两国建交以来，杭州与意大利城市在经贸、人文、友城等领域保持良好联系合作，成果丰硕，发展前景广阔，以地方活力助力中意关系行稳致远。

今年5月，省委副书记、市委书记刘捷率杭州市代表团对意大利进行友好访问，和维罗纳市长达米亚诺·托马西共同出席两市结好5周年系列活动。刘捷在出席活动时指出，中意经贸合作与文化交流源远流长，希望双方充分用好本次交流成果，继续推动在世界遗产保护方面的互学互鉴、文化旅游等领域的合作交流，把两座城市“因爱生缘”的佳话续写得更长久、更精彩，为加深中意两国友谊作出更大贡献。

今年9月，意大利前副外长、威尼斯市长代表劳拉·芬卡托女士在“世界市长对话·杭州”暨第九届杭州国际友城市长论坛中以船为媒，探讨国际城市的未来发展。

姚高员在现场分享了杭州如何用数智为文旅市场和城市管理赋能，也向全世界发出邀请：“欢迎把游客推荐到杭州来，让他们来领略杭州的城市风光，来品味杭州的历史文化。”

其实，杭州与意大利很久以前就有着不解之缘。早在13世纪，意大利旅行家马可·波罗就曾到访杭州游历，《马可·波罗游记》赞誉杭州为“世界上最美丽华贵之天城”。17世纪，又一位意大利人卫匡国来杭传教，终老于此，他编写的《中国新地图志》是当时世界上最全面最科学的中国地图，引发了西方探索中国历史文化的热潮，书写下杭州对外交流史上的精彩篇章。

浪漫之都的缘分

因爱历久弥新

杭州与维罗纳是国际友好交流城市，两地底蕴相近，气质相契。莎士比亚笔下爱情故事《罗密欧与朱丽叶》发生在浪漫的维罗纳，《梁祝》爱情故事萌发于美丽的杭州。一阕跨越国界的爱情诗，在两座友城之间开篇。

2019年3月，同为“爱情之都、世遗之城”的杭州与维罗纳，在两国领导人的见证之下，共同签署了世界遗产地友好关系协议，首创开启了“因爱起缘、文化结缘、民心续缘”的文化交流之路。

同年，意大利维罗纳嘉宾来到杭州，品尝氤氲江南浪漫气息的杭帮菜宴席，感受中国礼仪文化的“扇”结良缘，收获三潭印月形状U盘中留存的珍贵交流影像。时任维罗纳市市长费德里科·斯博阿里纳在万松书院存诚阁，用毛笔写下福字，向杭州人民捎去最诚挚的祝福。

五年来，杭维两市持续开展高层互访，高位推动双方在文化遗产保护传承、世界遗产地文旅融合、文化产业交流及经贸展会举办等领域深入交流合作。今年5月，“古往今来——中国杭州与意大利维罗纳双城交流主题展”在两市同步展出，进一步推动了两城文化、中意文明在交流互鉴中焕发新光彩。

围绕爱情文化元素，两市相继举办了“中意”爱情文化周、杭维两市文化遗产学术交流论坛、中意世界文化遗产地结好论坛等，推出“维罗纳文化遗产摄影展”“杭州世界文化遗产专题展”等主题展。

爱与浪漫，总是能跨越国籍和语言。在万松书院、雷峰塔等杭州旅游打卡地，你会遇见各式各样的纪念品，承载着杭州、西湖、爱情等元素。梁祝的万松书院同窗情谊、化蝶桥段，许仙白娘子的断桥相识、宋代诗人林逋“梅妻鹤子”……这些传说典故凸显着爱情之都的绵绵情意。

全国首辆爱情公交专线“1314路中意巴士”，穿梭于在杭城中，为中外游客和市民创造甜蜜瞬间。车身用剪影连接红、白、绿三色，象征着两国友好关系源远流长。西湖世界爱情文化公园内，网红打卡点“白蛇飞渡桥”穿越千年的情思，文旅融合的世界爱情文化展示线，则是将满满的爱意沁入浪漫之都。

“在这里，要找到我不喜欢的地方可太难了！”意中友协主席玛丽亚·莫莱尼每年都有三到四次机会来杭，作为杭州的老朋友，她向世界推介自己心目中的这座理想之城，“西湖是个神奇的地方，它处在城市的活力中心，还有中国茶叶博物馆和丝绸博物馆也值得称赞。在这里，人们可以寻找自我，安居乐业，享受生活本身。”

世遗之城的友谊

比你想象的更多

除了维罗纳，杭州也与意大利其他世界遗产之城缔结情谊。

2008年，杭州与比萨结为国际友好城市。这座有着“比萨斜塔”的名城，不仅多次来杭州参加休博会并设立城市主题馆，比萨大区赛艇俱乐部体育代表团也曾来杭州参加比赛。

2011年，“水城”威尼斯成为了杭州的国际友好交流城市。700多年前，马可·波罗就是从这里的港口扬帆起航，游历中国，记录下他眼中的“华美天城”杭州。

也是这一年，“杭州西湖文化景观”列入《世界遗产名录》。随后的2012年，杭州就把“申遗”成功后的首次大型对外旅游推介和城市文化交流活动放在了威尼斯，设立“杭州日”，向世界展示杭州的风采。

2013年，一艘“贡多拉”船远渡重洋，来到杭州的大运河边。这个威尼斯的水上交通工具和城市标志，更是成为了大运河杭州景区的文化景观节点。

意大利国家研究委员会人文社科部部长萨尔瓦托雷·卡帕索表示：“中国和意大利都承载着几千年的历史文化。在传承保护过程中，意大利和中国惺惺相惜，成就了双方紧密的对话和合作。马可·波罗的故事在中国广为流传，中国的历史文化在意大利更是久负盛名。尽管意中两国语言各异，地理位置相距遥远，但对历史文化的认同感把我们紧密连接到一起。”

从相互吸引到彼此欣赏，作为东西方文明的杰出代表，中国和意大利向全世界证明，携手同行方能实现和平。而杭州作为老友，未来也将进一步与意大利各地深化交流合作，将这段佳话续写得更长久、更精彩。