#赵丽颖[超话]# 【#非洲姑娘说我是赵丽颖的粉丝#】肯尼亚首都内罗毕，当地时间11月16日傍晚6时30分, 25岁姑娘罗拉准时坐在电视机前收看中国电视剧《与凤行》。最近，追热门新剧成了她的心头好。

这部由赵丽颖、林更新主演的电视剧，今年4月刚刚在国内完播，半年后就出现在了非洲观众的节目单上。“我是的粉丝。”罗拉说，尽管每天只播1集，但她天天不落，看中国剧已经成了她日常生活中的一部分。

罗拉收看的，是非洲ST SinoDrama频道。频道运营方——四达时代集团，是一家在非洲开展数字电视和互联网视频运营的中国民企。

“中国影视作品已打开非洲市场。我们在非洲办有3个中文频道：功夫频道、中国电视剧频道（即ST SinoDrama频道）、中国影视频道，覆盖撒哈拉沙漠以南40多个国家和地区。”四达时代集团中文频道总监张军对记者说，“从频道名称上，你就能看得出非洲观众的喜好。”

中国影视剧，非洲观众能看得懂吗？ “这个问题要从语言和接受度两方面来说。”张军介绍，在非洲播放的所有中国影视剧，都至少译制了英语、法语、葡萄牙语3种语言并配音，观众只需要在机顶盒上选择对应的音轨即可，看懂没问题。

而接受度则颇为有趣。其中，功夫片作为最早进入非洲的一类中国影视剧题材，对非洲观众有天然的吸引力；其他诸如都市情感、家庭伦理题材，非洲观众也容易有共情，看明白并不费劲。 （潮新闻 执笔 沈超）