参考消息网11月19日报道据《日本经济新闻》11月18日报道，日本参与外汇交易的个人投资者、所谓“渡边太太”的老龄化趋势正在加剧。50岁以上的外汇投资者在15年前占全体投资者的20%，但现在已经超过50%。“渡边太太”们擅长逆市场潮流而动的“逆向操作”，阻止汇率的单方面波动。30年后，失去防波堤的日元汇率将进入像钟摆一样大幅波动的时代。

“从开始进行外汇交易至今已经有20多年。虽然没有赚到多少钱，但我自己觉得坚持得很好。”在静冈县经营一家医院的一位80岁男士苦笑着说。他是自1998年日本修订外汇法、实现外汇交易自由化时就参与其中的资深投资者。

这些资深外汇投资者现在是参与外汇交易的核心群体。日本外汇在线综合研究所调查显示，截至9月，炒汇者中50岁以上人士占52.8%。2009年度开始有此调查数据时，上述比例为20%。包括40多岁在内的中老年人在这期间从50%增至80%多。

但年轻人则明显远离外汇交易。从参与外汇交易的各年龄段人群变化来看，2009年时30多岁者占39%，20多岁者占11%；而到今年9月，上述比例分别剧减至13%和3.5%。

日本厚生劳动省的统计数据显示，2023年日本男性平均寿命约为81岁，女性约为87岁。30年后，现在的外汇投资参与者中有将近一半人的年龄会超过平均寿命。随着投资者数量急剧减少，外汇交易市场逐渐萎缩的可能性越来越大。

外汇交易减少会对日元汇率产生怎样的影响？

“他们就是所谓的防波堤。如果没有了防波堤，汇率波动有可能变得剧烈。”某大型银行外汇经纪人这样预测30年后的情况。

一般来说，这些个人投资者多有逆价格走势而动的倾向。在外汇交易一线，日元升值时卖出日元的订单、日元贬值时买入日元的订单，会在高出或低于现价5日元的范围内大量出现。外汇在线综合研究所调查部负责人神田卓也表示：“为了在面对机构投资者时先下手为强，个人炒汇者会在非常小的价格区间内放出限价订单。他们甚至被称为‘外汇交易之墙’”。

2019年，日元汇率在1美元兑104日元至1美元兑112日元的区间持续波动。从全年波动幅度看，为历史最低水平。当时在美中经贸摩擦背景下，全球经济减速令人担忧，日美利息差急剧缩小。这是一个容易导致日元升值、美元贬值的环境，但下半年日元反而贬值，而美元得以升值。这一结果被认为是个人炒汇者的逆向操作所致。

日本银行的调查显示，截至2022年4月，东京外汇市场上与个人投资者相关的现货交易占整体的17.9%。与仅占4%的全球整体水平相比，日本外汇交易个人参与者的影响力非常突出。如果对汇率起着调节作用的这一角色消失，日元贬值或升值的波动幅度变大的风险将增加，对股票市场也很可能造成重大影响。

汇率持续向一个方向波动的状况，对日本企业的经营来说也很不利。销售、采购等事业计划难以制订，兼并合并和新建工厂等投资计划也会出现差池。

“渡边太太”们的老龄化及退出外汇交易会给30年后的日本经济带来怎样的影响？从现在开始似乎就有必要考虑到这一点。（编译/刘洁秋）