香港《南华早报》11月19日文章，原题：阻挡印度成为强国的是美国而不是中国有专家认为特朗普重返白宫给了印度总理莫迪进一步靠近美国的机会。问题在于，印度总理莫迪和外长苏杰生在特朗普1.0和拜登政府期间就已经尝试过了，结果如何呢？新德里根本没得到什么好处。倘若印度再投入特朗普2.0，等于是吃亏之后再花更多冤枉钱。
莫迪的问题是，在印度自己的雄心壮志与华盛顿对印度的设定之间存在着难以弥合的鸿沟。美国认为，印度不过是制衡所谓中国“扩张”的堡垒。近期各种迹象显示，莫迪和苏杰生已对美国宣称的所谓友谊感到幻灭。这种友谊让印度付出的代价比来自中国的挑战更高。
华盛顿刻意破坏印度在其“后院”的影响力。印度将斯里兰卡、尼泊尔和马尔代夫视为自己势力范围之内。但对这3个与新德里关系密切的国家，华盛顿近期说好听点是鼓励其政府垮台，说难听点就是公开推动其政府垮台。
印度不仅没能通过与美国合作获得任何显著的地缘政治优势，即便在经济上也没拿到什么好处。美国对印度的投资并未像承诺的那样显著增加。福特、通用等美国车企近年来也在逐渐减少印度的投资和生产。将全球贸易金融变成打经济战的武器，搞这种极端行为的正是美国，而中国则一直将地缘政治与经济贸易分开。
说到底，美国并未给印度带来安全和经济利好。与美国不同，中国至少为印度带来了经济机遇。显然，莫迪已经意识到，跟中国“脱钩”并押注美国不仅没有给印度带来回报，反而适得其反。这正是印度决定同中国就边境问题达成有关解决方案，并在金砖国家喀山峰会上重新接触中国的一大原因。
如果印度希望成为强国，那么其只有作为中美之间的平衡器而不是完全倒向某一方，才会提高其成为世界第三极的机会。（作者卢纲，甄翔译）
阿三的神操作是不可能按正常思路来的。美国给点口水三就魔幻了。
印度成不了强国的根源在自身
经济合作不能资敌，不能帮不友好国家发展产业、搞基建。国家战略规划要补这方面空白。
想要成为真正强国只能靠自己，不要怨天怨地。
阻碍 印度 阿三 成为 强鸭国的，不是中国和美国 ，是阿三的牛💩 和茅厕 还有蜥蜴🦎。
中国实力已经和美国相当，美国可不想再多一个国家强大起来，美国自然会阻止印度强大
怎么还需要翻译？作者卢纲不是中国人吗？还是它用英文写的文章？
港媒啊，那没事了
一个奇葩的国家！
主要是阿三没脑子。严格来说，阿三当墙头草符合印度的利益，欧美中俄都会对它友好的，但阿三反复横跳太过分了，有必要过分针对中企吗？中企带来了税收就业不香吗？跟中国边境冲突又不敢打，浪费人力物力没任何好处。真正好的墙头草，应该嘴上嚷嚷就差不多了，真付之行动就是无脑。事实上，现在中美俄欧还有乌克兰，都觉得印度恶心，很无语。