极目新闻通讯员胡梦

11月20日，湖北省中医院（湖北中医药大学附属医院）发布，该院特色院内制剂金菊消痤片正式迈入成果转化快车道。医院与重庆希尔安药业公司签约，携手推进这一成果转让，预计5至7年后新药将面世，为更多痤疮患者带来希望。这也是中医药传承创新发展迈出的坚实一步。

金菊消痤片是湖北中医大师、湖北省中医院皮肤科皮先明教授的临床经验方，全方选药精当，配伍严密，作为湖北省中医院的特色院内制剂已使用20余年，金菊消痤片在治疗痤疮、粉刺等方面具有显著效果，深受患者好评。为了让好药惠及更多人，医院决定推进院内制剂的成果转化，让金菊消痤片从“院内明星药”变成“国民新药”。

11月20日，湖北省中医院院长何小明和重庆希尔安药业有限公司总经理陈犁在武汉正式签约。接下来，重庆希尔安药业将全权负责金菊消痤片的后续研发、生产和市场推广。

据透露，未来5至7年，双方将投入约4000万元，争取让金菊消痤片顺利完成新药研发，通过国家相关部门的审批后正式上市销售。

何小明表示，基于人用经验的院内制剂的成果转化是医院推动中医药事业发展的又一重要举措，通过合作，不仅能让金菊消痤片这一好药“走出深闺”，还能提升医院的科研实力和品牌影响力，一举两得。陈犁也表示，他们将充分利用自身的技术优势和资源，全力推进金菊消痤片的研发进程，希望其早日上市，为广大患者带来福音。

（图片由湖北省中医院提供）